☰

FFMPEG: MP4 を同じ MP4 (別のコンテナ) に変換し、字幕を追加します

tag-icon • tag-icon ffmpeg mp4 matroska lossless
FFMPEG: MP4 を同じ MP4 (別のコンテナ) に変換し、字幕を追加します

この投稿の主な理由は、SRT をダウンロードした movie.mp4 があるからです。手動で SRT を追加すると、VLC は設定を使用して SRT のフォントやサイズなどを変更します。しかし、字幕ファイルを埋め込むと、機能しなくなります。これは mp4/mov_text の問題であることがわかりました。

可能ですMP4に字幕を埋め込むしかし、私はVLCはMP4の字幕設定を無視しますそしてMP4のソフトコードされた字幕が表示されない

変換したい

movie.mp4

に

movie.mkv

再エンコードなし（ロスレス）＆字幕追加。

答え1

このコマンドは字幕が埋め込まれた mp4 では機能しません。また、Mp4 から字幕を抽出すると、MOV_TEXT スタイルの字幕ファイルが生成されますが、これは望ましくありません。基本的に、SRT を Google で検索してテストすれば準備完了です。

SRT が埋め込まれている場合は、ビデオとオーディオのみを含む別のファイルも必要です。SRT ストリームを削除して、必要なビデオとオーディオだけを残します。

例：

ffmpeg -i movie.mp4 -map 0:0 -vcodec copy -map 0:1 -acodec copy movienosubs.mp4

では、あなたが今持っていると仮定しましょう

subtitle.srt
movienosubs.mp4

FFMPEG コマンドは次のようになります: (これは最初のオーディオ ストリームのみをコピーすることに注意してください。より複雑にしたい場合は、ストリームのマッピングをいじる必要があるかもしれませんが、アイデアはわかります)

ffmpeg -i movienosubs.mp4 -i subtitle.srt -c:v copy -c:a copy -c:s copy movieFINAL.mkv

答え2

MKV ファイルは、ビデオ、オーディオ、テキスト (字幕) を入れることができるコンテナです。コマンドライン ffmpeg ツールで問題がある場合は (すでに提案されているように)、MKVToolnix などの GUI ツールを試してみてください。このプロセスでは再エンコードは行われず、実質的にはコピーのみです。

答え3

私のプログラムを使ってくださいdmメディアコンバータ(これは、FFmpeg の機能の一部を公開する GUI です) では、トランスコードせずにすべてのストリームをコピーできます。 http://dmsimpleapps.blogspot.ro/2014/04/dmmediaconverter.html

ここに画像の説明を入力してください

関連情報