☰

Mac の LibreOffice でテキストの方向を RTL に変更する

tag-icon • tag-icon macos mac libreoffice right-to-left
Mac の LibreOffice でテキストの方向を RTL に変更する

言語オプションの CTL のチェックボックスをオンにして、右から左のボタンを選択できますが、OSX EL Capitan でヘブライ語を入力すると、テキストが途切れ、スペースキーを押すとカーソルが単語の先頭にジャンプします。

この素晴らしいツールは使えません。ところで私はリブレオフィス 5.0.4

答え1

おそらくカーソルは実際には正しい位置にあるのに、間違った場所に表示されているだけなのでしょう。一部のシステムでは、右から左に記述するスクリプトでこの現象が発生しました。これをテストするには、次のようにします。

  1. 新しい文書で、単語を 1 つ入力し、スペースキーを押してから、別の単語を入力します。
  2. PDFとして保存します。

PDF ファイルで単語は正しくレンダリングされていますか?

あなたは、安定版「新しい」5.x シリーズよりも信頼性の高いレンダリングが可能です。5.x を使用したときにいくつかのスクリプトで問題が発生しましたが、これはおそらくまだ十分にテストされていないためでしょう。

また、別のフォントも試してみてください。必ずUnicodeフォントを使用してください。エズラSILワードプロセッサが記号を正しく解釈できるようにするためです。

どうやらOS Xでヘブライ語とLibreOfficeを使って成功した人もいるようです。https://www.quora.com/How-can-I-write-a-document-right-to-left-eg-in-Hebrew-on-a-Mac。

答え2

古いバージョンをインストールしましたLibreOffice 4.Xヘブライ語のテキスト (RTL) は問題なく動作します。

新規インストール 5.X はまだヘブライ語 (RTL) ではうまく動作しません。

これは、MAC OSX ELキャピタン

関連情報