ファイル名を変更して上書きを避けながら、サブフォルダ内のファイルを親フォルダに移動する

Question

私が尋ねた質問の続きここ:

ファイル名を変更することで上書きを回避しながら移動を実行するにはどうすればよいか教えてください。たとえば、増分番号の付いたサフィックスをファイル名に追加するなどです。

多分この質問役に立つかもしれませんが、これまで作成したバッチ ファイルとどのように統合するかはわかりません。

これまでのところ、次のものがあります:

@echo off
del /S *.json
for /f "tokens=*" %%f in ('dir /a:-D /s /b') do call :SUB_COPY "%%f" "I:\"
for /f "tokens=*" %%f in ('dir /a:D /s /b') do rd "%%f"
exit /B


:SUB_COPY source_item target_dir
if not "%~3"=="" (
    >&2 echo ERROR: too many arguments!
)
set "SOURCE=%~f1"
if not defined SOURCE (
    >&2 echo ERROR: missing argument!
    exit /B 1
) else if not exist "%SOURCE%" (
    >&2 echo ERROR: source not found!
    exit /B 1
)
set "TARGET=%~f2"
if not defined TARGET set "TARGET=."

for /F "delims=" %%I in ('
    2^> nul xcopy /L /S /E /Y /I "%SOURCE%" "%TEMP%\" ^| findstr /V /R "^[0-9]"
') do (
    > con echo "%%~I"
    call :SUB_DO "%%~I" "%TARGET%"
)
exit /B

:SUB_DO source_file target_dir
set "SUFFIX="
:CHECK
if exist "%~f2\%~n1%SUFFIX%%~x1" (
    set /A SUFFIX-=1
) else (
    2> nul md "%~f2"
    > nul 2>&1 copy /B "%~f1" "%~f2\%~n1%SUFFIX%%~x1" && (
        echo INFO: copied "%~nx1" as "%~n1%SUFFIX%%~x1".
    ) || (
        >&2 echo ERROR: copying of "%~nx1" failed!
        exit /B 1
    )
    exit /B
)
goto :CHECK

まだ欠陥があり、実行すると何らかのループに入り、奇妙なファイル名のファイルを作成し始めます。