私は Windows 7 で Cygwin64 2.6.0 を使用しています。
/etc/nsswitch.conf で db_home 変数を設定しないと、Cygwin64 ターミナルはすぐに起動します。
ただし、db_home を /%H に設定すると、ターミナルの起動が非常に遅くなります (約 30 秒)。Google でいろいろ検索し、Cygwin FAQ を確認しましたが、見つかりません。HOME 環境変数は正しく設定されており、Cygwin は Windows ホーム フォルダーで起動します。
何が起こっているのか分かりますか？ ありがとう！