「Nr」は、LibreOffice (Calc) および/または「Linux」では Nr. として表示されます。

Question

Windows で LibreOffice スプレッドシートを作成しました。セルの 1 つに文字列「Nr.」が含まれています。このファイルを Linux で開くと、上付き下線付きの o が付いた「No」が表示されます。

この質問を入力しているときに、Linux に問題があるのではないかと思いました。質問とタイトルで同じことが起こるからです。N r . をエスケープする必要があります。そうしないと、"Nr." も表示されます (Firefox の場合)。

この望ましくない動作を取り除くにはどうすればよいでしょうか?

Answer 1

これは「自動置換」と呼ばれます（LibreOfficeの場合は「オートコレクト” は、特定の文字の並び（“--” または 2 つのダッシュなど）を別の文字（“—” または em ダッシュなど）に置き換えるものです。一部の置き換えはロケールに基づいており、たとえば “№” は “numéro” を表す合字で、少なくともフランス語では同様です。テキスト言語がフランス語の場合、または定義されておらずシステム言語がフランス語の場合、この置き換えはドキュメントを編集するときに自動的に行われます。そのような置換を無効にするグローバルには適用できませんが、代わりに、すでに述べた引用符や em ダッシュなどの便利な置換が自動的に挿入されるように、ドキュメントまたはシステムのロケールを修正することをお勧めします。