Windows でモダン スタイル アプリのタイトルを変更するにはどうすればよいですか?

Question

Windows 8 でいくつかのアプリのタイトルを変更しようとしています。

Firefoxやメモ帳のような古いデザインのアプリは、ウィンドウタイトルチェンジャーまたはウィンセットタイトルAutoHotKeyのコマンド:

^j::
   WinSetTitle, Untitled - Notepad, , This is a new title
Return

ただし、タイトルのスタイルが異なるモダンデザインのアプリは変更できません。たとえば、OneNote や ManicTime などがその例です。

タイトルは変更されているのに、外観は変更されていないことに気づきました。これらのアプリで実際に変更を反映させるにはどうすればよいですか?

^{ご参考までに：同じプログラムの別の実行中のインスタンスを別のプログラムとして検出するにはどうすればよいですか?}