Microsoft Word の正規表現の検索/置換のバグ

Question

通常のアポストロフィをスマートアポストロフィに置き換えようとしていますが、置換機能により’文字の間違った側にオフセットされてしまいます。

私の表現：

検索対象:'([a-z])

と置換する：’\1

例：

見つかった: 私私はごめん。

置き換え: Iメートルごめん。

他にもこのバグを経験したことがあり、回避策を見つけた方がいらっしゃいましたら、ぜひご協力をお願いします。この表現は以前は機能していたのですが、何が悪かったのかわかりません。