背景: VPN 経由で接続しようとしましたが、クライアント (Juniper Network Connect) は会社のポータル上の Java アプレット経由でのみインストール、構成、起動できるようで、MacOS では動作しませんでした (理由はたくさんあります... アプレットは最終的に壊れ、サポートはほとんど役に立ちません)。
とにかく、Win10 VM (VirtualBox) を起動し、MS Edge ブラウザを使用して接続を設定しました。その VM 内では正常に動作します。
この VPN 接続を Win10 VM からホスト OS (MacOS) で利用できるようにして、今後 MacOS を使用できるようにする方法はありますか (つまり、その VM 内で Win 用の同等のツールをインストール/使用するのではなく、MacOS ネイティブ ソフトウェアを使用して作業する)?