Word で書かれた論文があり、図もいくつかあります。Word で書くように求められましたが、最終的には図をなんとか処理できました。印刷用に PDF にエクスポートしましたが、画面でも印刷でも問題はありません。ただし、印刷コピーに加えて PDF をアップロードする必要があり、PDF/A 準拠のファイルとしてアップロードする必要があることがわかりました。PDF/A ボタンを選択する以外はすべて変更しないと、問題が発生します。
ビットマップの画像解像度は劇的に低下し、画像はひどい見た目になります（ただし、「通常」（つまりPDF/A非準拠）に戻すと問題ありません）。これら3 つの提案がありましたが、実際には改善されませんでした。
合成図では、テキストボックスが0°以外の角度に回転している場合、テキストボックスは0°に戻ります。（私が（偶然に）90°テキストに対して思いついた回避策：ボックスを回転せずに、テキストの方向その代わり。）
1 つの図がほぼ完全に黒くなりました (つまり、補色である可能性が高い)。これを削除して再挿入することでのみ、この問題を解決できました。
私は、PDF/A の書き込みと作成に Windows 10 上の Word 2016 を使用しています。Acrobat は持っていません。
問題を解決しない 3 つの方法 (特に問題 1) をテストしました。
- エクスポート → PDF/A:上記の問題。
- 名前を付けて保存 → PDF/A:同じ低解像度の図。
- PDFに印刷:ハイパーリンクは保持されません。
答え1
最終的に、軽微な互換性の問題を少しいじった後、Libre で開いて Libre から PDF を作成すると問題が解決しました。つまり、実際には Microsoft/PDF とは対照的に Libre の互換性の問題は軽微であるということです...
答え2
最初の質問は、誰が Word で書くことを要求しているのか、学校なのか教授なのかということです。教授の場合は、別の言語を使用する許可を求めることができます。教授の性格によっては、許可をもらえるかもしれません。
それができない場合、主な問題は、PDF から PDF/A ロスレスへの変換が実際には予想以上に難しいことです。Acrobat 9 以降では可能です。学校または学校の誰かがコピーを持っている場合は、それを使用して変換できます。
Libreoffice も試してみるとよいでしょう。Libreoffice は Word ファイルを読み取ることができますが、時々間違いが起きることに注意してください。画像が 180 度回転しているのを時々見かけます。そのため、この方法ではエクスポートする前に修正が必要になる場合があります。
もありますゴーストスクリプトPDF を PDF/A に変換できますが、これはおそらく最も難しいオプションです。
最後に、オンライン変換プログラムを使用するときは注意してください。私が見たある調査（見つけられませんでした）によると、テストしたプログラムの約 25% にマルウェアが埋め込まれていたそうです。