マップされたネットワークドライブを共有フォルダに変換する

Question

レガシーハードウェアとそのデータの記録方法の取り扱いに問題があります。このハードウェアには、データ ポイントをローカル PC の共有フォルダーに保存する機能しかありません。PC には、現在すべてのデータが保存されている共有フォルダーと、マップされたネットワーク ドライブへのアクセスがあります。

共有フォルダーをネットワーク ドライブにポイントし、基本的にブリッジとして機能させて、ハードウェアがネットワークに直接保存できるようにする方法があるかどうか疑問に思っています。