自宅のネットワークにメディア サーバーがあり、必要に応じてポートを開くことができます。たとえば、自宅のネットワークの外部から SSH で接続できます。旅行中は、ローカル ネットワークに接続されたラップトップを使用して、メディア サーバーをローカル ネットワークに「表示」し、Roku などのローカル ネットワーク上のデバイスが DLNA などのメディア サーバー上のサービスを検出できるようにしたいと考えています。これはリバース VPN のようなもので、ローカル側で何らかのネットワーク ブリッジングが必要になると思われます。
必要に応じて、リモート メディア サーバーとローカル ラップトップの両方に OpenVPN などのソフトウェアをインストールできます。サーバーとラップトップの両方で Linux が実行されています。