接続しようとしているクライアントが有線接続でネットワークに接続されている場合、ネットワーク上の特定のデバイスに接続できない (タイムアウトが発生する) という問題が発生します。
ケーブルを抜いてワイヤレス接続（デバイスに直接ではなく、どちらの方法でも接続できるホームルーター経由）に切り替えると、接続は正常に機能します。
これは何が原因で起こるのか、何か考えはありますか?
クライアントのファイアウォールはブロックされた接続を報告しておらず、ワイヤレスと有線の両方の接続を同じルールを持つ同じネットワークとして扱っています。