Chrome は翻訳アイコンに「このページを翻訳しますか?」と表示します。これは、そのボタンがあることを知らない初めてのユーザーには役立つかもしれませんが、毎回それを表示するのは本当に愚かなデザインです。ユーザーは馬鹿ではありません。翻訳が必要な場合は翻訳アイコンを押せばよいことを知っているのです。
設定で「あなたが読んでいる言語ではないページの翻訳を提案する」を無効にすることで、そのポップアップを無効にできることはわかっていますが、そうするとアドレスバーから翻訳アイコンが消えてしまい、翻訳機能を使用する方法がなくなるようです。これは、すべてか何もないかの機能であるべきです。たとえば、私はフランス語を勉強しているので、フランス語のページを自分で読みたいとき（そのため、ページを翻訳してほしくない）もあれば、ページが難しすぎるので翻訳したいときもあります。
「このページを翻訳しますか?」ポップアップを無効にして、翻訳機能を維持するにはどうしたらいいですか? 組み込みの翻訳を使用するための隠し設定や拡張機能はありますか? ページを Google 翻訳にリダイレクトする Google 翻訳拡張機能ではありません。これは、オンザフライの組み込み翻訳とは明らかに異なります。
答え1
この設定は、「詳細設定」で有効/無効にできます。
すべての言語の翻訳をオンまたはオフにします。Chrome でウェブページの翻訳を提案するかどうかを制御できます。
パソコンで Chrome を開きます。右上のその他アイコンをクリックし、設定をクリックします。下部にある詳細設定をクリックします。「言語」の下にある言語をクリックします。「読み書きできる言語ではないページで翻訳を提案する」のチェックボックスをオンまたはオフにします。
https://support.google.com/chrome/answer/173424?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=ja
答え2
ポップアップを無効にするには、「あなたが読んでいる言語ではないページの翻訳を提案する」を無効にする必要があるようですが、現時点では翻訳アイコンを保持するオプションはありません。
しかし、ページのどこでも右クリックすると、コンテキストメニューに翻訳オプションがまだあるので、これが最良の妥協策だと思います。