Windows 10 に言語パックをインストールすると、言語が完全に変わりますか?

Question

Windows 10 では、基本的に別の言語でインストールするためのオプションが 2 つあります。

1. Windows 10を最初からインストールする
2. Windows 10を英語でインストールし、言語パックを追加して、システム言語をその言語に設定します。

しかし、これら 2 つのオプションでは異なる結果が生成されるのでしょうか?

2 番目のオプションを使用してインストールされたコンピューターでは言語パックの言語でテキストが表示されませんが、最初のオプションを使用してインストールされたコンピューターでは問題なく表示されます。別の理由があるのでしょうか?

Answer 1

問題は、部分的にローカライズされた言語パックを使用すると発生します。Windows を別の言語でインストールすると、常に完全にローカライズされた言語パックがインストールされます。

完全にローカライズされたパックと部分的にローカライズされたパックの違いは、パックに UI をローカライズするために必要なすべてのリソースが 100% 含まれているかどうかです。たとえば、部分的にローカライズされたデンマーク語の言語パックの一部のリソースはデンマーク語にローカライズされている可能性がありますが、残りのリソースは英語にローカライズされています。ドイツ語は完全にローカライズされた言語パックであるため、同じ問題はありません。

部分的にローカライズされたパックの中には、基本言語パックとしてインストールされた別のパックのリソースを使用できるものもあるため、両方をインストールする必要があります。たとえば、もインストールするca-ES必要がありますes-ES。

部分的にローカライズされたパックで特に影響を受ける可能性がある領域は、コンソール アプリケーションと PowerShell コンソール UI であり、ローカライズされていない場合は英語にフォールバックします。