外付けUSBキーボードのレイアウトがmacOSの入力ソース言語のレイアウトと一致しない

外付けUSBキーボードのレイアウトがmacOSの入力ソース言語のレイアウトと一致しない

最近、MacBook Pro 2016 で使用するために外付け USB キーボードを購入しました。しかし、いくつかのキーを押しても、期待した文字が返されないことに気付きました。

さらに分析すると、この問題は、外付けキーボードが ISO/IEC 9995 に準拠しているが、内蔵キーボードが準拠していないために発生することが示唆されます。

Enterこれは PT_PT ISO/IEC 9995 です。との間の 2 つのキーに注意してくださいÇ

PT_PT ISO/IEC 9995

これは macOS 入力ソースの PT_PT レイアウトです。

macOS の PT_PT レイアウト

そこで質問なのですが、外付け USB キーボードの macOS レイアウトを、押しているキーに合わせて変更するにはどうすればいいのでしょうか? できれば、内蔵キーボード (プラグを抜いたときに使用する) を台無しにせずに。

すでにキーボード設定アシスタント、Karabiner アプリの実行と、ポルトガル語 (PT) 言語で利用可能な他の入力ソースの確認を試みています。

関連情報