私の個人用ノートブックでは、「3 本指のジェスチャ/タップ」アクションを「マウスの中ボタン」に設定しました。期待どおりに動作します。
作業マシンへのリモート デスクトップ セッションを使用すると、ジェスチャが伝播して「Win+P」コマンドに変換され、「プロジェクト」ダイアログが表示されます。
これに対する回避策は見つかりません。両方のマシンは win10 pro 64 ビットで、ノートブックは Xiaomi Notebook Air 2018 です。
リモート デスクトップ セッションでの Windows 10 と高精度タッチパッド