答え1
このような制限は存在し、Exchange サーバー全体に適用されます。
マイクロソフトの記事 Exchange Online の制限、これらの制限をセクションに列挙する ジャーナル、トランスポート、受信トレイのルールの制限 （太字の強調は私によるものです）
メッセージがリダイレクトされる回数
受信トレイのルールに基づいて、メッセージが自動的にリダイレクト、転送、または返信される回数。たとえば、ユーザー A には、送信者に基づいてメッセージをユーザー B にリダイレクトする受信トレイのルールがあります。ユーザー B には、件名のキーワードに基づいてメッセージをユーザー C に転送する受信トレイのルールがあります。メッセージがこれらの条件の両方を満たす場合、メッセージはユーザー B にのみ送信され、リダイレクトは 1 回のみ許可されるため、ユーザー C には転送されません。この場合、メッセージがユーザー C に配信されなかったことを示す配信不能レポート (NDR) をユーザー B に送信せずに、メッセージはドロップされます。メッセージがリダイレクトされた回数を判断するために、X-MS-Exchange-Inbox-Rules-Loop ヘッダーを使用します。このヘッダーは、Exchange 組織の境界を越えても保持されます。
この制限を変更する方法はないようです。ドキュメントでは 1 つしか指定されていないため、2 つのリダイレクトを実行できるのは幸運です。
記事 Office 365 Exchange Online プラン (1 / 2 / キオスク) の違いと比較 すべての Office 365 プランに同じハード制限がリストされています (ただし、これは 3 年前のものであり、状況が変わっている可能性があります)。
リダイレクト中に電子メールからヘッダーを削除する方法を見つけることができればX-MS-Exchange-Inbox-Rules-Loop、このメカニズムを無効にすることができますが、その点についてはお手伝いできません。