PDF/EPS のカラー仕様とレンダリングされたカラーが一致しない: DeviceCMYK が PDF ビューアによって異なって解釈されるのはなぜですか?

PDF/EPS のカラー仕様とレンダリングされたカラーが一致しない: DeviceCMYK が PDF ビューアによって異なって解釈されるのはなぜですか?

私は大学の公式企業スタイルに一致する、latex/beamer/pdf の配色を作成しようとしています。(ただし、この質問は latex/beamer に関するものではありません。) 作業に必要な資料は、スタイルを記述した PDF ファイルと、ロゴを含む EPS ファイルです。

によるスタイルの説明メインカラーはパントン 1797 C印刷物の見出しとロゴの両方に使用されます。スタイルの説明には次の情報が含まれます。

Pantone 1797 C, CMYK: 2 98 85 7, RGB:  192 15 34, HEX: #C00F22

私はコンピュータ画面/プロジェクターでPDFビューアを使ってプレゼンテーションするスライドを作成しているので、私が主に興味を持っているのは、この色がそこでどのようにレンダリングされるのか、つまりどの RGB トリプレットとしてレンダリングされるのかということです。

これは印刷用のスポット カラーであり、CMYK では近似値しかなく、さまざまな近似方法で RGB に変換できることは理解していますが、それでも、たとえばディスプレイ デバイスの sRGB カラー スペース標準に関して、ある程度の一貫性が期待されます。

さて、色を調べてみましたパントンのカラーファインダー、そしてそれらの情報は異なります:

Pantone 1797 C, CMYK: 0 92 72 6, RGB:  203 51 59, HEX: #CB333B

うーん、なぜ私の大学は色のデザイナーに同意しないのでしょうか?

12 月 16 日: 大学の値は、M1 照明標準を使用する Pantone の「カラー ブリッジ ガイド」に基づいており、「カラー ファインダー」は M2 照明標準を使用していることがわかりました。ただし、レンダリングの不一致に関する以下の質問はまだ未解決です。

スタイル ガイドの PDF には色の例が含まれているので、この曖昧さを解決するために、画面から RGB 色を選択して (KColorChooser を使用)、(Linux) PDF ビューアでどのようにレンダリングされるかを確認してみることにしました。残念ながら、多くのビューアでは異なる処理が行われ、場合によっては大きく異なります。

Adobe Reader v9.5.5:   #E80014
Foxit Reader v2.4.4:   #DA2131
Google Chrome v79:     #DB1E30
Firefox v68.3:         #F02E29
qpdfview v0.4.17:      #DC1B30
MuPDF v1.14:           #DC1B30
Okular v1.3.2:         #DC1B30
Zathura v0.3.2:        #DC1B30

Linux ネイティブのビューアはすべて同じことを行います ( #DC1B30)。同じレンダリング ライブラリ (Poppler) を使用しているためだと思います。Foxit Reader と Google Chrome の色は似ていますが、Adobe Reader と Firefox では大きく異なります。そして、これらの色はどれも公式のRGBにはまったく近づいていません大学またはパントンによって規定されています。

さて、レンダリング結果が役に立たないので、PDF 自体で色がどのように指定されているかを見てみましょう。スタイル ガイド PDF を Inkscape v0.92.4 と GIMP v2.10.8 で開き、それぞれのページ要素を調べると、RGB トリプレット (#DC1B30#DC1A30) がわずかに異なりますが、CMYK 値は同じです0 88 78 14。すばらしい! 残念ながら、これらも公式の値とは大幅に異なります。

12月16日: pdf-parser.pyを使用してPDFコードを解析できるようになりました。別の質問に対するこの答え。そこでコード化された色は CMYK で2 98 85 7、大学の説明と一致しています。色空間は ですDeviceCMYK。埋め込まれている ICC カラー プロファイルは 2 つあり、どちらも「Adobe RGB (1998)」用ですが、私の知る限り無関係です。つまり、次の質問に行き着くと思います。DeviceCMYK が PDF ビューアによって異なって解釈されるのはなぜでしょうか?代わりにInkscape と GIMP が表示されるのはなぜですか0 88 78 14?

しかし、ロゴ EPS もあります。Okular でレンダリングすると、 になります#DA2131。おお、これは Foxit Reader による PDF レンダリングと一致します。EPS を Inkscape で開くと、レンダリング#DB1B30およびエンコードされた CMYK が表示されます0 88 78 14

そして最後の手段として、epstopdf (Ghostscript v9.27 ベース) を使用して EPS ロゴを PDF に変換し、すべてを繰り返します。結果:

Adobe Reader v9.5.5:   #DB2132
Foxit Reader v2.4.4:   #DA2131
Google Chrome v79:     #DB1E30
Firefox v68.3:         #F02E29
qpdfview v0.4.17:      #DB1B30
MuPDF v1.14:           #DB1A30
Okular v1.3.2:         #DB1B30
Zathura v0.3.2:        #DC1A30
Inkscape v0.92.4:      #DB1B30
GIMP v2.10.8:          #DC1A30

Adobe Reader は現在、他のプログラムとほぼ一致していますが、Firefox は異なるままであることを好むことに気付くかもしれません。

25色

要約すると、私は12種類の六角形のトリプレット同じ色に対して、 という傾向があります#DB1E30が、残念ながら、それは大学やパントンが言っていることと一致しません。

いかがですかパントン 1797 Cコンピューターの画面にレンダリングされるはずですか?

ああ、コーポレート スタイルには他に 6 つの Pantone カラーがあることをお伝えしましたか?

関連情報