私は、Libre Office Writer ドキュメントで複数の言語を使用できるように作業しています。ドキュメントの 10 % は言語 X で、90 % は言語 Y で書かれています。そこで、Writer の言語を言語 Y に設定し、スペルチェッカーを起動します。当然、言語 X のすべての単語は赤でマークされます。そこで、それらの単語のそれぞれに対して「すべて無視」を実行します。しかし、ドキュメントを再度読み込むとすぐに (保存後)、Writer は再びそれらの単語に赤線を付けます。何が間違っているのでしょうか?
答え1
スペル チェックを完全に無効にしたいのかどうかはわかりません。これは奇妙な文書であり、スペル ボキャブラリーの保持に問題があるのは事実です。
できることは、スペル チェックの基本言語を選択することです。その方法はご存知のとおりです。次に、 に移動してTools -> Options -> Language Settings -> Writing Aids、user-defined dictionaries第 2 言語を追加できます。
次に、文章を書くときに、第 2 言語で何かを書く必要があるときはいつでも、入力したらマウスで単語を選択し、選択したままにしておくと、選択できるTools -> Language -> For Selection言語のリストが表示され、そこに第 2 言語が表示されます。
これにより、選択したテキストがこの他の言語で記述されることがドキュメントに通知され、スペル チェックはそれに応じて動作し、これが維持されます。
ドキュメントを再度開くと、この情報は保持されます。これは、.odt 形式で保存することを前提としています。保持される情報はファイルの内容に保存されると思われるため、どの形式がこれで機能するかはわかりません。したがって、たとえば、ファイルの内容内にメタ情報がほとんどない純粋な .txt タイプのファイルとして保存した場合、これはおそらく機能しませんが、さまざまな形式をテストしたとは言えません。
代わりに、何らかの理由でスペルチェッカーを無効にして、イライラを軽減したい場合は、次の手順に従ってください。
Tools -> Options -> Language Settings -> Writing Aids
これらすべてを無効にすることも、必要に応じて、 の下にある「ライブスペルチェック」設定も確認する必要がありAutocorrectionますWhile writing。
少なくともその方法なら安心して書くことができ、マイルストーンに到達したときに、それを再度有効にして、常に心配するのではなく二重チェックすることができますが、おそらく最初の方法を採用するでしょう。
これが役に立つことを願っています:)