アニメを吹き替えるときに俳優の声をどうやって消すのか

Question

アニメの吹き替え版はどうやって作られているのでしょうか。バックグラウンドの他の音はどうやって残しているのでしょうか。音声ファイルから声優だけを削除することは可能ですか。アニメの .mkv エピソードをダウンロードして音声を抽出しようとしたら、.aac ファイルになりました。何らかの方法で抽出して音声とバックグラウンドのサウンド トラックを分離できるソフトウェアがあるのでしょうか。

Answer 1

確実にできることではありません。ステレオミックスの中央にボーカルを配置すると、より簡単にできます。https://manual.audacityteam.org/man/tutorial_vocal_removal_and_isolation.html

AI ソフトウェアは、時間の経過とともにこの点が改善される可能性が高いため、オンラインでボーカル除去ツールを検索してください。

映画やテレビの別の言語への吹き替えは、通常、オリジナルのサウンドや音楽を音声とは別に用意して行うため、ボーカルをまったく削除せずに新しいミックスを作成できます。