私はOpenWrtをルーター（TP-Link TL-WR902AC v3）にインストールして、AFP ネタトークモバイル バックアップとして使用します。
私は注意深くAFP Netatalk の説明ドライブを TimeMachine バックアップとして設定しようとするまではすべて正常に見えます。ドライブを選択すると、ログイン資格情報の入力を求められます。ただし、数秒後にエラー アラートが表示されます。
Time Machine はバックアップ ディスクに接続できません。
提供されたユーザー名またはパスワードによる認証中にエラーが発生しました。
AFP ログには次のように表示されます。
Apr 24 10:20:10.232125 cnid_metad[2554] {cnid_metad.c:509} (note:AFPDaemon): CNID Server listening on localhost:4700
Apr 24 10:20:10.274105 afpd[2553] {afp_config.c:174} (note:AFPDaemon): Netatalk AFP/TCP listening on interface br-lan with address 192.168.7.3:548
Apr 24 10:20:10.274920 afpd[2553] {afp_config.c:174} (note:AFPDaemon): Netatalk AFP/TCP listening on interface br-lan with address fdea:9d0f:bd16::1:548
Apr 24 10:20:10.275973 afpd[2553] {afp_config.c:174} (note:AFPDaemon): Netatalk AFP/TCP listening on interface br-lan with address fe80::da47:32ff:febf:a64e:548
Apr 24 10:21:18.928836 afpd[2594] {auth.c:235} (note:AFPDaemon): Login by pedro (AFP3.4)
Apr 24 10:21:18.943576 afpd[2594] {auth.c:804} (note:AFPDaemon): AFP logout by pedro
Apr 24 10:21:18.945730 afpd[2594] {dsi_stream.c:504} (error:DSI): dsi_stream_read: len:0, unexpected EOF
Apr 24 10:21:18.946191 afpd[2594] {afp_dsi.c:517} (note:AFPDaemon): afp_over_dsi: client logged out, terminating DSI session
Apr 24 10:21:18.946878 afpd[2594] {afp_dsi.c:108} (note:AFPDaemon): AFP statistics: 0.60 KB read, 0.44 KB written
ログインを受け入れてすぐに再度ログアウトしているようです。
私はmacOS Big Sur (11.2.3) を実行している MacBook Pro (Retina、15 インチ、2014 年中期) を使用しています。
更新: バックアップ フォルダーに 777 権限を設定するという望ましくない手順を実行した場合は機能します。