Office Word スペル チェックでランダムな単語に下線が引かれるのはなぜですか?

Question

サンプルファイルではここでは、スペルチェッカーによって、スペルが正しい単語の多くが下線で表示されるのはなぜでしょうか。この例はフランス語ですが、これらはスペルを間違えることのほとんどない一般的な単語です。

CTRL+Aを押した後に校正言語をフランス語にリセットしてみました。また、「スペルや文法をチェックしない」オプションのチェックを外してみました。ここ。

Answer 1

確かに、Word ではフランス語のテキストに多くのスペルエラーが表示されます。

理由は、テキストが ANSI ではなく UTF-8 でエンコードされているためです。ドキュメントは ANSI でエンコードされていますが、UTF-8 文字が含まれています。Word は何らかの方法で UTF-8 の存在を検出し、文字を正しく表示します。

例えば、「Enfin」という単語は5文字ではなく4文字です。3番目の文字は U+FB01 ラテン小文字合字 FI これは 2 バイトを占め、「fi」のように表示されます。

このテキストは、誰かが Unicode を使用して冗談を言っているように見えます。