pacman -Syu でアップデートしたせいか、それとも単に他の何かが起こったせいかは 100% わかりませんが、今日からオーディオ出力が機能していません。Windows とのデュアル ブートを行っており、Windows ではサウンドは意図したとおりに機能しています。
私の alsamixer と pavcontrol は次のようになります。
ご覧のとおり、実際に aplay 経由でサウンドを再生したり、YouTube ビデオを開始したりすると、pavcontrol はサウンドが入力中であることを表示します。しかし、出力はありません。