ffmpeg でフィルターチェーンを解析中にエラーが発生しました

ffmpeg でフィルターチェーンを解析中にエラーが発生しました

私のffmpegコマンド

command = f"ffmpeg -hwaccel cuda -loglevel error -y -i input.mp4 -filter_complex \"subtitles='subtitles.srt'\" output.mp4"
subprocess.run(command, shell=True)

エラーが出る

[AVFilterGraph @ 0x5cdf3b4c7980] No option name near 'subtitles.srt'
[AVFilterGraph @ 0x5cdf3b4c7980] Error parsing a filter description around: 
[AVFilterGraph @ 0x5cdf3b4c7980] Error parsing filterchain 'subtitles='subtitles.srt'' around: 
Failed to set value 'subtitles='subtitles.srt'' for option 'filter_complex': Invalid argument
Error parsing global options: Invalid argument

このバージョンの ffmpeg を使用します:

ffmpeg version N-114442-g9df1182065 Copyright (c) 2000-2024 the FFmpeg developers
built with gcc 11 (Ubuntu 11.4.0-1ubuntu1~22.04)
configuration: --enable-libharfbuzz --enable-libfreetype --enable-nonfree --enable-cuda-nvcc --enable-libnpp --extra-cflags=-I/usr/local/cuda/include --extra-ldflags=-L/usr/local/cuda/lib64 --enable-libfreetype
libavutil      59.  7.100 / 59.  7.100
libavcodec     61.  2.100 / 61.  2.100
libavformat    61.  0.100 / 61.  0.100
libavdevice    61.  0.100 / 61.  0.100
libavfilter    10.  0.100 / 10.  0.100
libswscale      8.  0.100 /  8.  0.100
libswresample   5.  0.100 /  5.  0.100

理由が分かりますか? 引用符の問題のように見えますが、これとまったく同じコマンドが以前のバージョンの ffmpeg (Cuda は使用していません) でも動作していました。

問題を再現したい場合は、Google Colab で ffmpeg をインストールするために使用するコードは次のとおりです (実行には約 24 分かかります)。

!apt install nvidia-driver-525
!apt install nvidia-cuda-toolkit

!mkdir ~/nvidia/
%cd ~/nvidia/
!git clone https://git.videolan.org/git/ffmpeg/nv-codec-headers.git
%cd nv-codec-headers
!make install
%cd ~/nvidia/
!git clone https://git.ffmpeg.org/ffmpeg.git ffmpeg/
!apt install build-essential yasm cmake libtool libc6 libc6-dev unzip wget libnuma1 libnuma-dev
%cd ~/nvidia/ffmpeg/

!./configure --enable-libharfbuzz --enable-libfreetype --enable-nonfree --enable-cuda-nvcc --enable-libnpp --extra-cflags=-I/usr/local/cuda/include --extra-ldflags=-L/usr/local/cuda/lib64  --enable-libfreetype
!make -j $(nproc)

!ls -l ffmpeg
!./ffmpeg
!sudo make install

!ls -l /usr/local/bin/ffmpeg
!type -a ffmpeg
!echo "$PATH"
!export PATH=$PATH:/usr/local/bin
!echo "$PATH"
%cd /content

関連情報