man ページを中国語にローカライズするにはどうすればいいですか?

Question

前提条件となる Google 検索を実行しても何も見つかりませんでした。ローカライズされた中国語バージョンのマニュアル ページをインストールして使用する方法を探しています (どこかにローカライズされたパッケージがあると仮定します)。

1. インストールするローカライズされたパッケージはありますか? さらに良いのは、デフォルトのインストールですでにインストールされていますか?

2. これを有効にするにはどうすればいいですか? ロケールを変更するだけですか? rc ファイルで環境変数をリセットする以外に、ロケールを変更する標準的な方法はありますか?

Answer 1

最初の質問についてはよく分かりませんが、ここにはローカライズされたパッケージがあります。マニュアルページ-zh。これは からインストールできますaptitude。アクティベーション/インストールの手順はこここれらは中国語ですが、コマンドラインのスクリーンショットから何をする必要があるか推測できます。

---

実際にインストールしてみました。手順は次のとおりです。

1. aptitude install language-pack-zh-hansUbuntu Serverを使っている場合（私のように）、不要なGUIパッケージが大量にインストールされます。ただ中国語のロケール データ。aptitude「zh」と「locale」で検索したところ、最も適切なのはこのパッケージでした。

2. aptitude install manpages-zh

3. export LANG=zh_CN.utf8これはアクティベーション/インストール手順とは異なりますが、少し古いものです。

4. man manこれを中国語で表示する必要があります。もちろん、すべてのマニュアル ページが中国語であるわけではありませんが、中国語の同僚の役に立つことを願っています。