☰

MiKTeX 2.9 CJK 韓国語フォントが見つからないエラー

tag-icon • tag-icon fonts miktex cjk
MiKTeX 2.9 CJK 韓国語フォントが見つからないエラー

LaTeX ファイルで韓国語フォントを使用しようと 1 日を費やした後、このフォーラムで役立つ情報を求めました。

私は MiKTeX 2.9 を使用しています (数日前に 2.7 からアップグレードしました)。これまでのところ、英語の LaTeX を問題なく使用できています。私は MiKTeX パッケージ マネージャー (管理者) を使用して、、をインストールし、オプションcjk(管理者) を使用して FNDB を更新し、フォーマットを更新しました。私は次の CJK ドキュメント ファイルを読みました。cjk-fontscjkpunctmiktex-cjkutils-bin-2.9http://www.inf.ed.ac.uk/systems/tex/CJK/CJK.txt役に立つ例を Web で検索しました。私の知る限り、インストールと使用は正しいのですが、出力が得られません。

私は2つのことをやりました。

1) 最小限の LaTeX ソース ファイルから次のエラーが取得されました: 韓国語が vim エディター (メモ帳も使用) を介してキーボードで入力されました。

Running miktex-makemf.exe...
miktex-makemf: The kmj source file could not be found
Running hbf2gf.exe

Couldn't find 'kmg.cfg'
miktex-maketfm: No creation rule for font kmj15

! Font C61/mj/m/n/10/15=kmg15 at 10.0pt not loadable: Metric (TFM) file not found

\documentclass{article}
\usepackage{CJK}
\begin{document}
The following should be in Korean
\begin{CJK}{KS}{}
안녕하세요
\end{CJK}
The previous should be in Korean
\end{document}

2) 以下の変更を行い\begin{CJK}{UTF8}{} 、コマンドで vim のエンコーディングを utf-8 に変更しました:set encoding=utf-8。別のエラーが発生しました。dvi にクリーン コンパイルしました。ただし、dvips はフォントが見つからないとエラーを出します (yap もこれらのフォントをビルドしようとします)。

Trying to make PK font cyberbc5 at 600 DPI...
Running miktex-makemf.exe...
miktex-makemf: The cyberbc source file could not be found

答え1

問題の鍵は、パッケージを使用する場合、環境またはコマンドを使用CJKして入力エンコーディングと CJK フォント ファミリを指定する必要があり、フォントがインストールされていることを確認する必要があることです。(CJK フォントは常に完全にインストールされているわけではありません。)CJK\CJKencoding\CJKfamily

異なる TeX ディストリビューションには異なる CJK フォントがインストールされています。

MiKTeX (使用しているもの) では、Type1 フォントをcjk-fontsパッケージ化していますが、これらのファイルをサポートするファイルと LaTeX フォント定義 ( ) ファイルがないようです。ファイルを変更せずに実用的な例を作成することはできません。申し訳ありません。myoungjo.tfm.fd

TeX Live では、UTF-8 エンコーディングとフォント パッケージがインストールされている場合、韓国語で使用できるフォント ファミリはuhcのみです。(中国語の場合は、日本語の場合は です。)mjgbsngbsnbsmibkai

UTF8以下は入力エンコーディングを使用した例です(KS使用したものとは異なります)。

% UTF-8 encoding, compile with pdflatex / latex+dvips / latex+dvipdfmx, TeX Live 2012
\documentclass{article}
\usepackage{CJK}
\begin{document}
The following should be in Korean
\begin{CJK}{UTF8}{mj}
안녕하세요
\end{CJK}
The previous should be in Korean
\end{document}

KS入力エンコーディング（標準KS X 1001:1992、KS C 5601-1992、ドキュメントを参照）を使用する場合CJK.txt、より多くのフォントが使用可能ですが、hlatex フォントパッケージを手動で作成します。これはほとんどのユーザーにとって高度なトピックなので、ここではあまり詳しく説明しません。

パッケージや CJK スクリプトをサポートする他のパッケージに関する英語のドキュメントはほとんどありませんCJKが、中国、日本、韓国の TeX グループ/フォーラム/サイトにアクセスして、詳細な情報を入手できます。

私は中国人なので、LaTeXの韓国語フォントサポートについてはほとんど知りません。HLaTeXについて調べてみてください。韓国 TeX ユーザー グループ（KTUG）は、より多くの韓国語フォントがプリインストールされた独自のTeX Liveディストリビューションを改良しており、HLaTeX（私たち中国人もこれを行います。）これらの TeX ディストリビューションをインストールすることを検討してもよいでしょう。

代わりに、当社のxeCJKパッケージで XeLaTeX を使用することを検討してください。例:

% UTF-8 encoding, compile with xelatex, TeX Live 2012
\documentclass{article}
\usepackage[space]{xeCJK} % space option is useful for Korean
\setCJKmainfont{Batang}   % a Windows font
\begin{document}
The following should be in Korean
안녕하세요
The previous should be in Korean
\end{document}

注:xeCJKはもともと中国語向けに設計されていますが、日本語と韓国語もサポートしています（私たちはより良くなることを期待しています。実際に、韓国語のネイティブXeTeXパッケージがxetexko利用可能であり、韓国、しかし私はそれについて何も知りません。

答え2

コードをマークするには、コードを選択してから、2 つの中括弧が付いたアイコンをクリックします。または、各行の前に 4 つのスペースを追加するだけです。ただし、あなたの場合のように、エンコードが重要な場合は、コピー & ペーストでエンコードを簡単に変更できるため、テスト ファイルを zip フォルダーに入れてダウンロードできるようにすることをお勧めします。

私はCJKフォントについてあまり知りません（詳細についてはLeo Liuの回答を読む必要があります）https://tex.stackexchange.com/users/2674/leo-liu) ただし、pdflatex でコンパイルすると、これが機能します (ファイルは utf8 でエンコードされています)。

\documentclass{article} 
\pdfmapline{+cyberb@Unicode@  <cyberbit.ttf}

\usepackage{CJK} 
\begin{document} The following should be in Korean 
\begin{CJK}{UTF8}{} 안녕하세요 \end{CJK}
\end{document}

必要ですcyberbit.ttf(私の場合は、標準の Windows フォント フォルダーにインストールされています)。

関連情報