☰

XeTeX: g-brief2 と polyglossia の問題

tag-icon • tag-icon xetex polyglossia
XeTeX: g-brief2 と polyglossia の問題

今日、私は問題を発見しましたpolyglossiaパッケージとg-brief2クラス。誰かがこれを修正するのを手伝ってくれることを願っています。:)

polyglossiaこれが私のMWE（ ）ですpolyg.tex：

\documentclass[a4paper,11pt]{g-brief2}
\usepackage
{%%
    fontspec,
    polyglossia,
    lmodern,
    relsize
}
\setmainlanguage[spelling=new,babelshorthands=true]{german}

\Name               {My Name}
\Unterschrift       {My Name}
\Betreff            {Subject}
\Datum              {\today}
\Anrede             {Dear,}
\Gruss              {Regards,}{0.5cm}

\begin{document}
    \begin{g-brief}
        bla bla bla
    \end{g-brief}
\end{document}

コンパイル ( ) のログにはxelatex polyg.tex次のメッセージが含まれています。

! Missing control sequence inserted.
<inserted text> 
                \inaccessible 
l.18 ^^I\begin{document}

それで、問題はどこにあるのでしょうか? – よろしくお願いいたします。ご協力ありがとうございました!

答え1

TeX Live 2013 ではエラーは発生しませんが、もちろん、両方をロードするbabelとpolyglossia競合が発生する可能性があります。

のロードを避けるとbabel、古い TeX ディストリビューションでもエラーを回避できます。

%%% Fool LaTeX to have already loaded babel
\makeatletter
\@namedef{[email protected]}{2001/03/01}
\@namedef{[email protected]}{\sprache}
\makeatother
%%% End of trick

\documentclass[a4paper,11pt]{g-brief2}
\usepackage
{%%
    fontspec,
    polyglossia,
    relsize
}
\setmainlanguage[spelling=new,babelshorthands=true]{german}

\Name               {My Name}
\Unterschrift       {My Name}
\Betreff            {Subject}
\Datum              {\today}
\Anrede             {Dear,}
\Gruss              {Regards,}{0.5cm}

\begin{document}
    \begin{g-brief}
        bla bla bla
    \end{g-brief}
\end{document}

g-brief2回避するためのオプションについては、メンテナーにお問い合わせくださいbabel。

関連情報