マニュアルを読んで試してみました
\setuphead
[chapter]
[page=right]
しかし効果はありません:-(
答え1
おそらく、単一ページのレイアウトを使用しているでしょう。右ページは両面レイアウトでのみ意味を持ちます。ここでは次の方法が使えます:
\setuppagenumbering
[alternative=doublesided]
\setuphead
[chapter]
[page=right]
\starttext
\startsectionlevel [title=Foo]
\stopsectionlevel
\startsectionlevel [title=Bar]
\stopsectionlevel
\stoptext
あるいは、カスタム改ページを定義することもできます。\defineページ区切り。 例：
\setuppagenumbering
[alternative=doublesided]
\definepagebreak
[chapterpagebreak]
[yes, right]
\setuphead
[chapter]
[pagebreak=chapterpagebreak]
\starttext
\startsectionlevel [title=Foo]
\stopsectionlevel
\startsectionlevel [title=Bar]
\stopsectionlevel
\stoptext