☰

文書を開くたびに特殊文字の書式が失われます

tag-icon • tag-icon formatting input-encodings
文書を開くたびに特殊文字の書式が失われます

さて、私は自宅と職場の Gummi でこの文書に取り組んでいました。私はスペイン語用にすべてが設定されているテンプレートを使用していたので、すべて正常に動作していました。今日、仕事に来て、Gummi で文書を開くと、á、é、ó、í、ú、ñ のすべての文字が MetodologÃÂa などの奇妙なものに置き換えられ、エラーが発生していることに気付きました。

[24]) [25] (./capitulo_03.tex [26]
Cap\'{\i }tulo 3.

./capitulo_03.tex:1: Package inputenc Error: Unicode char \u8:­ not set up for
use with LaTeX.

エラーが見つかったと思われるファイルの1行目は次のとおりです。

\chapter{Metodologí­a}

MetodologÃÂa という単語を Metodología に変更すると、その行の問題は修正されますが、次に同様のエラーが表示されます。

最悪なのは、検索/置換を使用してすべての単語を変更したにもかかわらず、閉じて再度開くと、すべての書式が再び消えてしまったことです。

% El documento está pensado para ser impreso en hojas por ambos lados (twoside)
% openright causa que los capítulos empiecen en hoja impar
\documentclass[12pt,letterpaper,twoside,openright]{report}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}      %Uso de tildes si desarrolla en Linux
%\usepackage[latin1]{inputenc}   %Uso de tildes si desarrolla en Windows
\usepackage{setspace} %define comandos \singlespacing, \onehalfspacing, \doublespacing
\usepackage[left=3.5cm, right=2.5cm, top=3.5cm, bottom=3.5cm]{geometry}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{array}
\usepackage{algorithm}
\usepackage{algpseudocode}
\algnewcommand{\LineComment}[1]{\State \(\triangleright\) #1}
\floatname{algorithm}{Algoritmo}
\newcolumntype{C}[1]{>{\centering\let\newline\\\arraybackslash\hspace{0pt}}m{#1}}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{titlesec}
\usepackage{url}
\usepackage[pdftex,
    breaklinks=true,
    linktoc=page,
    pdfborder={0 0 0},
    pdftoolbar=true,
    colorlinks=true,
    linkcolor=blue,
    citecolor=blue,
    filecolor=blue,
    urlcolor=blue]{hyperref}
\titleformat{\chapter}[display]
 {\normalfont\LARGE\bfseries\centering}{\chaptertitlename\
\thechapter}{20pt}{\Huge}

\begin{document}
% Se incluye: portada, hoja de aprobación, copyright, dedicatoria, prefacio, agradecimientos, tabla de contenido, í­ndices de figuras, de cuadros, de abreviaturas, resumen
\pagenumbering{roman}
\include{paginasIniciales}
\pagenumbering{arabic}
\include{capitulo_01}   % 1. Introducción
\include{capitulo_02}   % 2. Marco Teórico
\include{capitulo_03}   % 3. Metodología
\include{capitulo_04}   % 4. Desarrollo
\include{capitulo_05}   % 5. Conclusiones
\part*{A P É N D I C E S}
\appendix
\include{apendice_1}    % Apéndice I
\include{apendice_2}    % Apéndice II
\include{apendice_3}    % Apéndice III

% ------------ Comienza la bibliografía ---------------
\newpage
\footnotesize
\singlespacing
\bibliographystyle{apalike}
\bibliography{mybib}
\end{document}



答え1

私の考えでは、エディターの問題に直面しているようです。ファイルのエンコードが で正しく認識されていないようですGummi。 を使用しているため、\usepackage[utf8]{inputenc}ソース ファイルは に保存する必要がありUTF-8、おそらくその通りです。ただし、再度開くと、ISO-8859-1(別名latin1) または次のように解釈されます。これが、2 バイトUTF-8文字が 2 つの 1 バイト文字でレンダリングされる理由です。

クーリングオンはGummi UTF-8与えるこのリンク2番目の答えとして。

Gummiファイルを強制的に として開く方法を見つけるUTF-8 *か、latin-?エディターを使用するか変更する必要があります。

*TeXworks では、次の文字列を追加するだけで済みます。

% !TEX encoding = UTF-8

ファイルの先頭にあります。

答え2

ようやく何が起こったのかが分かりました。どうやら Debian のアップグレード後にシステムの言語のロケールが壊れたようです。Gummi は UTF-8 ではない OS ロケールを使用します。dpkg-reconfigure locales を root として実行してロケールを復元する必要がありましたが、これで問題は解決しました。

関連情報