ヘブライ語のテキストを両端揃えにしたいのですが、できません。見出しに中央揃えを追加しました。中央揃えを削除しても、テキストは両端揃えになりません。
\documentclass[hebrew]{article}
\usepackage[a4paper,nohead,twoside,top=2.5cm,bindingoffset=1.5cm,hmargin=2.5cm]{geometry}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{babel}
\begin{document}
\clearpage
\thispagestyle{empty}
\selectlanguage{hebrew}
\centering
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
\\[0.3in]
\textbf{\Large \textsc{ תודות}}
\\[0.1in]
אני מודה לפרופסורים להדרכה, הסבלנות והאמונה בי שלהם.
אני מודה להוריו ואחות שנתנן לי תמיכה רגשית
. ואחרון אך לא פחות חשוב את החברים וקרובי המשפחה שהיו שם תמיד בשבילי.
\\\hfill
הכרת תודה מסורה לטכניון על מימון מחקר זה.
\end{document}
答え1
ヘブライ語のテキストを両端揃えにすることに問題はないと思います。
flushleftおよびflushright環境はラテン語とは逆の意味を持つことを覚えておいてください。
例えば
\documentclass{article}
\usepackage[a4paper,nohead,twoside,top=2.5cm,bindingoffset=1.5cm,hmargin=2.5cm,showframe]{geometry}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[hebrew,english]{babel} % english is only for the example
\begin{document}
\selectlanguage{english}
\noindent Justified text
\bigskip\medskip
\selectlanguage{hebrew}
\noindent מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
\bigskip\bigskip
\selectlanguage{english}
\begin{flushleft}
Left aligned text (you have to use \texttt{flushright} instead of \texttt{flushleft} for Hebrew)
\end{flushleft}
\selectlanguage{hebrew}
\begin{flushright}
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
\end{flushright}
\bigskip
\selectlanguage{english}
\begin{flushright}
Right aligned text (you have to use \texttt{flushleft} instead of \texttt{flushright} for Hebrew)
\end{flushright}
\selectlanguage{hebrew}
\begin{flushleft}
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
\end{flushleft}
\bigskip
\selectlanguage{english}
\begin{center}
Centered text
\end{center}
\selectlanguage{hebrew}
\begin{center}
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
\end{center}
\end{document}
出力：
