☰

テキストを自動的にフォーマットする方法

tag-icon • tag-icon formatting text-manipulation
テキストを自動的にフォーマットする方法

ほとんどの科学雑誌では、外国単語や文章は、イタリックこの場合、私はインドネシア語で記事を書きましたが、外国語の単語やフレーズは現地の言語と英語です。

最初の例では、インタビューを受けた回答者が現地の言語で回答しました。

 "Nggak!"

ンガクは、「ない」を意味する Java 言語の語彙です。

2番目の例は、次のような専門用語です: unduh (ダウンロード）。

この質問に対する@gopalakrishna-palemの回答に基づいて（プレーンテキストを受け入れ、フォーマットされたテキストを生成する前処理コマンドを作成する方法（構成可能なオプションに基づく））、私は次のように定義しようとしました。

\def\KeyWords{
% local language
nggak, 
% English
File, download, 
}

しかし、この解決策は、各キーワードの最初の出現のみをフォーマットし、単語または文を\def\MyText{}、 例えば：

\def\MyText{
"File nggak bisa di-unduh (download)."
}

結果は次のようになります: "ファイルサイズビサ・ディ・ウンドゥ（ダウンロード)」[つまり「ファイルをダウンロードできません」という意味です。

つまり、問題は次のとおりです。

  • 書式設定された単語や文をプレーンな段落として書くにはどうすればよいでしょうか?
  • 単語が繰り返される場合のフォーマット方法を教えてください。

答え1

私は別の解決策を見つけましたゼラテックス、 に基づくエグレッグこの問題の答え（テキスト内の選択した単語に特別な書式を自動的に適用する）。

\documentclass{article}
\usepackage{color,xesearch}
\SearchList*{itwords}{\emph{#1}}{File,nggak,download}
\begin{document}
''File nggak bisa di-unduh (download).''
\end{document}

うまくいきました！しかし、@egreg は「これを使用しないでください。単語を特別にマークしたい場合は、マクロを使用してください。」と言っています。どうすればいいのでしょうか？

関連情報