☰

付録でポルトガル語を使用すると、サポートされていない制御シーケンスがスローされます

tag-icon • tag-icon errors babel languages
付録でポルトガル語を使用すると、サポートされていない制御シーケンスがスローされます

私は自分の作品をMikTex 2.9 Windows 7および/またはKyle 2.1.2でコンパイルしようとしています

言語をポルトガル語に設定してコンパイルしようとすると、付録でサポートされていない制御シーケンス エラーが発生します。

これはパッケージがロードされるプリアンブルです。

\usepackage[brazil,american]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{natbib}
\usepackage{url}
\usepackage{xcolor,graphicx,url}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{amsmath,amssymb,amsthm}
\usepackage{epstopdf,placeins}
\usepackage{glossaries}
\usepackage{caption}
\usepackage[toc,page]{appendix}

言語を英語に設定すると、ドキュメントは正常にコンパイルされます。

エラー メッセージは .out ファイルを指しています:

\BOOKMARK [0][-]{section*.40}{Refer\352ncias}{}% 35
\BOOKMARK [0][-]{Ap�ndice.1.A} <-------------- this line is throwing the error

Kyle (Linux) と Windows (MikTex) でコンパイルしようとしましたが、どちらも同じエラーが発生します。唯一の違いは、Linux では文字がê.out ファイルに印刷されるのに対し、Windows ではあのくだらない疑問符のエンコード エラーが発生することです。

付録の章を呼び出す前に言語を切り替えると、すべて正常に実行されます。

\def\appendixname{Ap\^endice}%また、アクセントなしで PT babel ファイルから をオーバーライドすると、正常にコンパイルされます。

そのエラーなしで、付録をポルトガル語でコンパイルするには（単語の正しいスペルを維持しながら）どうすればよいでしょうか？

答え1

私も同じ問題を抱えていました。解決策は、メイン ソース ファイルのプリアンブルに次のコードを挿入することです。コードは、パッケージをロードした行の後に配置する必要がありますhyperref。appendix

\makeatletter
\renewcommand
   {\appendixtocname}{Ap\^{e}ndices}
 \renewcommand
   {\appendixpagename}{Ap\^{e}ndices}
 \renewcommand
   {\appendixname}{Ap\^{e}ndice} \let\oriAlph\Alph
 \let\orialph\alph
 \renewcommand{\@resets@pp}
   {\par\@ppsavesec  
     \stepcounter{@pps}%
     \setcounter{section}{0}%
     \if@chapter@pp
       \setcounter{chapter}{0}%
       \renewcommand\@chapapp{\appendixname}%
       \renewcommand\thechapter{\@Alph\c@chapter}%
     \else
       \setcounter{subsection}{0}%
       \renewcommand\thesection{\@Alph\c@section}%
     \fi
     \if@pphyper
       \if@chapter@pp
         \renewcommand
           {\theHchapter}
           {\theH@pps.\oriAlph{chapter}}%
       \else
         \renewcommand
           {\theHsection}
           {\theH@pps.\oriAlph{section}}%
       \fi
       \def\Hy@chapapp
          {appendix}%
     \fi
   \restoreapp
  }
\makeatother

関連情報