☰

フランス語の用語集

tag-icon • tag-icon glossaries babel french xindy
フランス語の用語集

フランス語の用語集を入手しようとしています。そこで、パッケージのサンプル (英語) から始めました。次に(x2)glossaries実行すると、サンプルはすべて正常でした。パッケージのオプションを使用して同じサンプルを実行し、用語集パッケージのガイドで提案されているように追加すると、すべてうまく機能しています。latexmakeglossarieslatexxindyglossaries\usepackage[spanish]{babel}

しかし、ここで問題が発生します。スペイン語をフランス語に変更すると、xindy からエラー メッセージが表示されます。

ERROR: Syntax Error in (INDEXENTRY :TKEY (:|EMPTYSET@INDEXeNDCSNAME|) :LOCREF "{}{11}" :ATTR "pageglsnumberformat").

これが私の LaTeX コードです:

 \documentclass{report}
 \usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[french]{babel}

\usepackage[xindy,toc,acronym]{glossaries}

% Define a new glossary type called notation
\newglossary[nlg]{notation}{not}{ntn}{Notation}

\makeglossaries

% Notation definitions


\newglossaryentry{not:emptyset}{type=notation,
name={$O$},
text={00},
description={The empty set},
sort={O}}

% Main glossary definitions


\newglossaryentry{gls:card}{name=cardinality,
description={The number of elements in the specified set}}

% Acronym definitions

\newacronym{nf}{NF}{new foundations}

\begin{document}
\title{Sample Document using the glossaries Package}
\author{Nicola Talbot}

\maketitle

\tableofcontents

\printglossaries

\chapter{Introduction}

$\gls{not:emptyset}$ 

\gls{gls:card}

\gls{nf}
\end{document}

グーグルで検索しましたが、何も見つかりません。誰か助けてくれませんか?

答え1

（私のコメントを回答に変換します。）

babelを 設定で使用するとfrench、コロンが:アクティブ文字に変換されます。用語集エントリ ラベルはエントリ データを保存する内部コマンドを形成するために使用されるため、アクティブ文字を含めることはできません。コロンを削除するか、非アクティブ文字に置き換えると、問題は解決します。たとえば、コロンをピリオドに置き換えると、問題なく動作します。

\documentclass{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[french]{babel}

\usepackage[xindy,toc,acronym]{glossaries}

% Define a new glossary type called notation
\newglossary[nlg]{notation}{not}{ntn}{Notation}

\makeglossaries

% Notation definitions


\newglossaryentry{not.emptyset}{type=notation,
name={$O$},
text={00},
description={The empty set},
sort={O}}

% Main glossary definitions


\newglossaryentry{gls.card}{name=cardinality,
description={The number of elements in the specified set}}

% Acronym definitions

\newacronym{nf}{NF}{new foundations}

\begin{document}
\title{Sample Document using the glossaries Package}
\author{Nicola Talbot}

\maketitle

\tableofcontents

\printglossaries

\chapter{Introduction}

$\gls{not.emptyset}$ 

\gls{gls.card}

\gls{nf}
\end{document}

関連情報