☰

biblatex: 一般編集者ではなくシリーズ編集者として編集者を追加する

tag-icon • tag-icon biblatex
biblatex: 一般編集者ではなくシリーズ編集者として編集者を追加する

私の問題は編集者に関するものです。私はある著者の作品を引用したいのですが、その作品はシリーズの一部です。そのシリーズには独自の編集者がいます (慣例通り)。その編集者 (Werner Hamacher) が本自体を編集したとは思えません。残念ながら、Hamacher 氏を単に編集者とみなすと、次のような混乱が生じます。

アガンベン、ジョルジオ (2009)。『装置とは何か?』およびその他のエッセイ。ヴェルナー・ハマッハー編。デイヴィッド・キシク、ステファン・ペダテッラ訳。メリディアン。美学の交差。スタンフォード、カリフォルニア州：スタンフォード大学出版局。

これは、Hamacher 氏が本自体を編集したという誤った示唆です。この引用の順序を変更して、「Werner Hamacher 編」を、シリーズ名である「Merdian. Crossing Aesthetics」のすぐ隣、理想的にはその近くに配置することは可能でしょうか。私が見落としている特定の「シリーズ編集者」がいるのでしょうか。

私はBibLaTeXとbiberを使用しています。

答え1

特別なタイプのエディターを定義したいだけの場合は、次のようにします。

\documentclass{article}

\usepackage[backend=biber]{biblatex}


\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{biblatex.cfg}
  \ProvidesFile{biblatex.cfg}
  \NewBibliographyString{serieseditor}
  \NewBibliographyString{byserieseditor}
  \DefineBibliographyStrings{english}{%
    byserieseditor              =   {series ed\adddotspace by},
    serieseditor                    =   {series ed\adddot},
  }
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
  @book{somebook,
    author      =   {Agamben, Giorgio},
    date            =   2009,
    title           =   {What is an Apparatus? and other essays},
    translator  =   {Kishik, David and Pedatella, Stefan},
    editor      =   {Hamacher, Werner},
    editortype  =   {serieseditor},
    series      =   {Crossing Aesthetics},
    location        =   {Stanford, CA},
    publisher       =   {Stanford University Press/Meridian}}
\end{filecontents}

\begin{document}

  \autocite{somebook}

  \printbibliography

\end{document}

編集シリーズ

しかし、より大規模な手術をしたい場合は、moewe が推奨するような戦略が必要になります。

関連情報