Tikzcd が Babel および cd と競合する

Question

次のような問題があります。図をコンパイルしようとすると、次のメッセージが表示されます。

犯人はtikzcdエル1-1の矢印だと思う

しかし、 では、tikzlibraryと だけを使用するので、cd問題は発生しません。 問題は、と を同時に使用する場合に発生します。matrixbackgroundsbabelcd

\documentclass{article}
\usepackage{amsfonts,amssymb,amsmath,tikz}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[mathcal]{euscript}

\usetikzlibrary{babel,cd,matrix,backgrounds}

\begin{document}
\begin{center}
  \begin{tikzcd}
    X\rar[mapsto]{T}&Y
  \end{tikzcd}
\end{center}

\end{document}

Answer 1

これはバグだと思います。 のメンテナーtikz-cdとbabelライブラリに報告してください。

その間、このハックが役に立ちます:

% arara: pdflatex

\documentclass{article}
\usepackage{tikz-cd}
\usepackage[spanish]{babel}
\usetikzlibrary{babel}

\begin{document}
    \[
    \shorthandoff{"}
        \begin{tikzcd}
            X\arrow[mapsto, "T"]{r} & Y % you have to take the old "label" syntax here 
        \end{tikzcd}
    \]  
\end{document}

---

バグレポートを行う場合は、次の MWE を使用できます。

\documentclass{article}
\usepackage{tikz-cd}
\usetikzlibrary{babel}

\begin{document}
        \begin{tikzcd}\null\arrow{r}{}&\null\end{tikzcd}
\end{document}