☰

引用符の代わりに疑問符を使用する

tag-icon • tag-icon biblatex babel csquotes
引用符の代わりに疑問符を使用する

私は BibLaTeX と Babel (カタロニア語) を使用していますが、参考文献で奇妙なエラーが発生します。引用符が疑問符に置き換えられます。Babel を無効にすると、すべて正常に動作します。

バベル：

コード：

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{setspace}
\usepackage[backend=bibtex,sorting=none]{biblatex}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[margin=2cm]{caption}
\usepackage[catalan]{babel}
\usepackage{float}
\usepackage{wasysym}
\usepackage{pifont}
\onehalfspacing
\usepackage[top=0.79in, bottom=0.79in, left=1.18in, right=0.79in]{geometry}
\renewcommand{\thefootnote}{\arabic{footnote}}
\addbibresource{bib.bib}
\begin{document}
[...]
\printbibliography
\end{document}

結果： ここに画像の説明を入力してください

Babel なし:

コード：

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{setspace}
\usepackage[backend=bibtex,sorting=none]{biblatex}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[margin=2cm]{caption}
%\usepackage[catalan]{babel}
\usepackage{float}
\usepackage{wasysym}
\usepackage{pifont}
\onehalfspacing
\usepackage[top=0.79in, bottom=0.79in, left=1.18in, right=0.79in]{geometry}
\renewcommand{\thefootnote}{\arabic{footnote}}
\addbibresource{bib.bib}
\begin{document}
[...]
\printbibliography
\end{document}

結果： ここに画像の説明を入力してください

答え1

問題は から生じますcsquotes。読み込み時に引用スタイルを設定するか、

 \usepackage[style=english]{csquotes}

あるいは、これが参考文献自体の問題だけである場合、

\setquotestyle{english}

直前\printbibliography。

サンプル出力

\documentclass[12pt,a4paper]{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[style=english]{csquotes}
\usepackage[backend=bibtex,sorting=none]{biblatex}
\usepackage[catalan]{babel}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@Article{test,
  author =   {Author, A. N.},
  title =    {Title},
  journaltitle = {J. J.},
  year =     2000,
  volume =   15,
  number =   1,
  pages =    {4-8}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography

\end{document}

babelと の両方の前にをロードする方がよいことに注意してください。これらのパッケージは両方csquotesとも、可能な場合はbiblatexに渡されたオプションを使用しますbabel。残念ながら、csquotesはまだ を知りませんcatalan。

関連情報