同様の質問は以前にもなされており、例えば Word 2003 から LaTeX へのコンバーターそして.doc/.odf/.rtf で書き込んで .tex に変換するにはどうすればいいですか?それらにはちょっとした仕様があります:
word/rtfのハイライトを保存したいのですが、これまでのところ、rtf2ラテックス2eこれをしない、ライター2ラテックス14OpenOffice形式なら可能ですが、複数の非ラテンアルファベット特殊文字（ギリシャ語、キリル文字、アイスランド語など）が使用されているため、ドキュメントに多くの問題が発生するようです。回避策はアビワード文書も判読不能となり、忠実にコンパイルすることが困難になりました。
他に、これを実現できるオプションはありますか? 理想的には、LaTeX ファイルを人間が読めるように、できるだけ少ない機能 (太字、斜体、下線、h1、h2、h3、強調表示、ハイパーリンクなど) を残したいです。おそらく、保持する必要がある機能だけを正確に選択できるコンバーターがあるのではないでしょうか? よろしくお願いします!