\parbox でのハイフネーション/テキストの折り返し

Question

テキストのある があります\parbox。テキストは通常​​どおり折り返されるはずですが、うまく機能していないようです。単語は通常のテキストで折り返されています。

    \documentclass[a4paper,parskip]{scrartcl}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{german}

\begin{document}
\parbox[t]{24mm}{Besichtigungszeiten} \parbox[t]{30mm}{10 bis 12 und\\ 14 bis 18 Uhr}\par
\parbox[t]{24mm}{Anmeldung} \parbox[t]{30mm}{10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr}\par
\parbox[t]{24mm}{Kontakt} \parbox[t]{30mm}{Hans Wurst}\par

Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung

\parbox{70mm}{
  \begin{tabular}{p{24mm}|p{30mm}}
    Besichtigungszeiten & 10 bis 12 und\\ 14 bis 18 Uhr \\
    Anmeldung & 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr \\
    Kontakt & Hans Wurst \\
  \end{tabular}
}
\end{document}

私はtexliveのxelatexを使用しています。

編集：ここでは表形式を使用しても違いはありません。さらに、値に改行が含まれる可能性があるため、parbox を使用しています。

Answer 1

TeXは段落の最初の単語をハイフンで区切らないので、前にスペースを入れる必要があります。また、段落ボックスを上揃えにすると配置が改善されます。段落を次のように終わらせないでください。\\

\documentclass[a4paper,parskip]{scrartcl}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{german}

\begin{document}
\parbox[t]{24mm}{\hspace{0pt}Besichtigungszeiten}
\parbox[t]{30mm}{10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr\strut}\\
\parbox[t]{24mm}{Anmeldung}
\parbox[t]{30mm}{10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr\strut}\\
\parbox[t]{24mm}{Kontakt} \parbox{30mm}{Hans Wurst}

Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung
\end{document}