☰

Biblatex で参考文献の「エディション」をフォーマットする方法

tag-icon • tag-icon biblatex formatting
Biblatex で参考文献の「エディション」をフォーマットする方法

biblatex私はと を使用しますbiber。参考文献の「edition」の部分を、「1st edition」、「2nd edition」、「3rd edition」などではなく、「edisi pertama」、「edisi kedua」、「edisi ketiga」などと表示させたいです。「edition」を「edisi」に変更しましたが、「pertama」、「kedua」の前に置くにはどうしたらよいでしょうか...

更新: 私は論文を別々の LaTeX ファイルに書きます。これがメインのファイルです:

\documentclass[12pt, a4paper, onecolumn, oneside, final]{report}
\usepackage{uithesis}
\input{laporan_setting}
\begin{document}
\include{sampul}
\setcounter{page}{1}
\pagenumbering{arabic}
\include{bab1}
\singlespacing
\printbibliography
\end{document}

そしてこれが uithesis.sty です:

\usepackage[english]{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{comment}
\usepackage{tikz}
  \usetikzlibrary{patterns}
\usepackage{Sweave}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{bigstrut}
\usepackage{multirow}
\usepackage{pgfplots}
\pgfmathdeclarefunction{gauss}{2}{
 \pgfmathparse{1/(#2*sqrt(2*pi))*exp(-((x-#1)^2)/(2*#2^2))}}
\usepackage{placeins}
\usepackage{tocloft}
\usepackage{tocbibind}
\usepackage{url}
   \urlstyle{same}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{setspace}
\usepackage[paper=a4paper,headheight=0pt,headsep=2.5cm,footskip=1.4cm,
 left=4cm,top=4cm,right=3cm,bottom=3cm]{geometry}
\usepackage{changepage}
\usepackage[font=footnotesize,format=plain,labelfont=bf,up,textfont=up]{caption}
\usepackage{floatrow}
   \floatsetup[table]{style=plaintop,objectset=centering,footskip=3.5pt}
   \floatsetup[figure]{style=plain,floatwidth=1.2\textwidth}
   \renewcommand\FBbskip{2pt} 
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{stmaryrd}
\usepackage{pslatex}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{pdfpages}
\usepackage[ConnyRevised]{fncychap}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{float}
   \floatplacement{figure}{H}
   \floatplacement{table}{H}
\usepackage[style=authoryear,backend=biber,abbreviate=false]{biblatex}
 \addbibresource{dafpus.bib}
 \bibitemsep .5cm
 \ifmorenames{true}
 \NewBibliographyString{in}
 \NewBibliographyString{and}
 \NewBibliographyString{bibliography}
 \NewBibliographyString{edition}
 \DefineBibliographyStrings{english}{%
    in = {dalam},
    and = {dan},
    bibliography = {Daftar Pustaka},
    edition = {edisi}}

答え1

最も簡単な方法は、フィールドに表示したいテキストを入力することですedition。たとえば、

edition = {edisi ketiga}

もちろん、これは私たちが望むほど自動的ではありません。一部の言語（版の単語が版の数によって変化しない言語）では、

\DeclareFieldFormat{edition}{%
  \ifinteger{#1}
    {\bibstring{edition}~\mkbibordeditio‌​n{#1}}
    {#1\isdot}}

十分かもしれません。ここでは、数値はファイルで定義された形式の序数のままです.lbx。

整数を対応する単語に変換する方法はいくつかあります。任意の数字を対応する単語に変換するただし、フィールドの値に応じて「エディション」の単語を変更する必要がある場合は、多大な労力を費やす必要がありますedition。

関連情報