私は OpenBSD-current から Tex Live 2013 を実行しています。biblatex と biblatex-chicago のバージョンが少し古いようで、そのため一部のドキュメントがコンパイルされません。
CTAN からこれら 2 つのパッケージの最新バージョンをダウンロードし、自分の~/texmfフォルダーに配置しました。kpsewhich正しいバージョンが見つかったようです。
% kpsewhich biblatex.sty biblatex-chicago.sty
/home/peter/texmf/tex/biblatex/latex/biblatex.sty
/home/peter/texmf/tex/biblatex-chicago/latex/biblatex-chicago.sty
biblatex-chicago をインポートしたドキュメントのコンパイルが失敗します。これは、kpsewhich が正しいバージョンを認識しているにもかかわらず、pdflatex がこれらのパッケージの古いバージョンを検出しているためであると考えられます。
% pdflatex summaries.tex
This is pdfTeX, Version 3.1415926-2.5-1.40.14 (TeX Live 2013-OpenBSD_Ports)
restricted \write18 enabled.
entering extended mode
(./summaries.tex
LaTeX2e <2011/06/27>
Babel <3.9f> and hyphenation patterns for 78 languages loaded.
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX document class
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/base/size12.clo))
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/biblatex-chicago.sty
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/etoolbox/etoolbox.sty
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/etex-pkg/etex.sty))
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex1.sty
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/graphics/keyval.sty)
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/logreq/logreq.sty
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/logreq/logreq.def))
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/base/ifthen.sty)
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/url/url.sty)
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex/blx-compat.def)
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def)
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/chicago-authordate.bbx)
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/chicago-authordate.cbx)
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.cfg)))
Package biblatex Warning: 'labelyear' option is deprecated, use 'labeldate' ins
tead.
! Undefined control sequence.
<argument> \DeclareLabelyear
[music,review,video]{\field {eventyear}\field {...
l.92 \csuse{cms@\cms@style}
私は見つけたpdflatexのパッチ版でこの問題を説明するこの質問ただし、私は texlive のパッケージ版を使用しているため、pdftex を再構築することが正しい方法であるかどうかはよくわかりません。これは OpenBSD texlive パッケージのバグではないかと疑い始めていますが、私が単に愚かなだけかもしれないので、ここに質問として投稿します。