余白の注釈の空白と改行の問題

Question

\documentclass[a4paper,11pt]{book}
\usepackage[left=1.5cm,right=1cm,top=3cm,bottom=1.5cm,marginparwidth=5.5cm,marginparsep=1cm,outer=8cm]{geometry}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[svgnames]{xcolor}
\usepackage{amssymb}
\usepackage[fulladjust]{marginnote}
\usepackage{ifoddpage}
\usepackage{showframe}

\newcommand{\arrow}[1]{%
\checkoddpage 
\ifoddpage
\marginnote{\hspace*{-.5\marginparsep}\makebox[0pt]{\textcolor{red}{$\blacktriangleleft$}}\hspace{.5\marginparsep}#1}
\else
\marginnote{\makebox[0pt][l]{\makebox[\dimexpr\marginparwidth+0.6\marginparsep\relax][r]%
{\textcolor{red}{$\blacktriangleright$}}}\hfill#1}
\fi 
}

\begin{document}

TEXT\arrow{\textbf High \textbf Frequency\newline \textbf Very \textbf High \textbf Frequency \newline \textbf Ultra \textbf High \textbf Frequency\newline \textbf Super \textbf High \textbf Frequency}

\newpage 
TEXT\arrow{\textbf High \textbf Frequency\newline \textbf Very \textbf High \textbf Frequency \newline \textbf Ultra \textbf High \textbf Frequency\newline \textbf Super \textbf High \textbf Frequency}

\end{document}

表示中

。

奇数ページでは問題ありません。偶数ページと追加コマンドのみに\newline空白があります。修正方法をご存知の方はいらっしゃいますか?

関連:\marginparsep の中央の余白ノートに色付きのマーク

Answer 1

\\ではなく\newline、\raggedrightまたは と一緒にを使用する必要があります\raggedleft。

コードも簡素化しました。

\documentclass[a4paper,11pt]{book}
\usepackage[
  left=1.5cm,
  right=1cm,
  top=3cm,
  bottom=1.5cm,
  marginparwidth=5.5cm,
  marginparsep=1cm,
  outer=8cm,
]{geometry}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[svgnames]{xcolor}
\usepackage{amssymb}
\usepackage[fulladjust]{marginnote}
\usepackage{ifoddpage}
\usepackage{showframe}

\newcommand{\printarrow}[2]{%
  \makebox[0pt][#1]{\makebox[\marginparsep]{\color{red}$#2$}}%
}

\newcommand{\arrow}[1]{%
  \checkoddpage 
  \ifoddpage
    \marginnote{%
      \printarrow{r}{\blacktriangleleft}%
      \parbox[t]{\marginparwidth}{\raggedright #1}%
    }%
  \else
    \marginnote{%
      \parbox[t]{\marginparwidth}{\raggedleft #1}%
      \printarrow{l}{\blacktriangleright}%
    }
  \fi 
}

\begin{document}

TEXT\arrow{\textbf{H}igh \textbf{F}requency\\
   \textbf{V}ery \textbf{H}igh \textbf{F}requency \\
   \textbf{U}ltra \textbf{H}igh \textbf{F}requency\\
   \textbf{S}uper \textbf{H}igh \textbf{F}requency}

\newpage 

TEXT\arrow{\textbf{H}igh \textbf{F}requency\\
   \textbf{V}ery \textbf{H}igh \textbf{F}requency\\
   \textbf{U}ltra \textbf{H}igh \textbf{F}requency\\
   \textbf{S}uper \textbf{H}igh \textbf{F}requency}

\end{document}

注記。この例は、paperheight=8cm両方のページを 1 つの画像で表示することのみを目的として作成されました。

Answer 2

2 つの余白メモを使用する必要があり、問題が発生する可能性があるため、あまりお勧めしませんが、これはある程度機能します。

\documentclass[a4paper,11pt]{book}
\usepackage[showframe,left=1.5cm,right=1cm,top=3cm,bottom=1.5cm,marginparwidth=5.5cm,marginparsep=1cm,outer=8cm]{geometry}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[svgnames]{xcolor}
\usepackage{amssymb}
\usepackage[fulladjust]{marginnote}
\usepackage{ifoddpage}

\newcommand{\arrow}[1]{%
  \checkoddpage
  \ifoddpage
  \marginnote{\hspace*{-.5\marginparsep}\makebox[0pt]{\textcolor{red}{$\blacktriangleleft$}}\hspace*{.5\marginparsep}#1}%
  \else
  \marginnote{%
    \makebox[0pt]{\hspace*{.6\marginparsep}\textcolor{red}{$\blacktriangleleft$}}%
  }%
  \marginnote{#1}%
  \fi}

\begin{document}

  TEXT\arrow{%
    \textbf{H}igh \textbf{F}requency\\\textbf{V}ery \textbf{H}igh \textbf{F}requency \\\textbf{U}ltra \textbf{H}igh \textbf{F}requency\\\textbf{S}uper \textbf{H}igh \textbf{F}requency}

  \newpage
  TEXT\arrow{%
    \textbf{H}igh \textbf{F}requency\\\textbf{V}ery \textbf{H}igh \textbf{F}requency\\\textbf{U}ltra \textbf{H}igh \textbf{F}requency\\\textbf{S}uper \textbf{H}igh \textbf{F}requency}

\end{document}