Xindy はキーワードを適切に並べ替えません

Question

キーワードのソート順を変更するには、新しい言語を定義する必要があることがわかりました。ファイルで新しい文字グループを定義するだけでは不十分です.xdy。(ただし、新しい言語を定義すると、文字のグループ化は無料で取得できるので、これはメリットです。)

私は、この答え、ベトナム語の場合。ただし、ベトナム語の発音区別符号よりも少しわかりやすいかもしれないし、追加する手順が新しいので、ここに私のコードを含めます。回答のダウンロードおよび抽出されたutf8-lang.xdyポイントから始めます...xindy-make-rules-0.2

ディレクトリ内に、xindy-make-rules-0.2/alphabetsという新しいフォルダーを作成しipa、utf8.pl.in次の内容を作成しました:

#!/usr/bin/perl

$language = "IPA";
$prefix = "ipa";
$script = "latin";

$alphabet = [
['ʌ',  ['ʌ']],
['a',  ['a']],
['b',  ['b']],
['d',  ['d']],
['dʒ',  ['dʒ']],
['e',  ['e']],
['ɛ',  ['ɛ']],
['f',  ['f']],
['ɡ',  ['ɡ', 'g']],
['ɣ',  ['ɣ']],
['h',  ['h']],
['i',  ['i']],
['j',  ['j']],
['k',  ['k']],
['l',  ['l']],
['m',  ['m']],
['n',  ['n']],
['o',  ['o']],
['p',  ['p']],
['q',  ['q']],
['r',  ['r']],
['s',  ['s']],
['ʃ',  ['ʃ']],
['t',  ['t']],
['tʃ',  ['tʃ']],
['u',  ['u']],
['ʊ',  ['ʊ']],
['w',  ['w']],
['x',  ['x']],
['z',  ['z']],
['ʒ',  ['ʒ']],
['ʔ',  ['ʔ']],
];

$sortcase = 'Aa';
#$sortcase = 'aA';

@special = ('?', '!', '.', 'letters', '-', '\'', '{', '}');

do 'make-rules.pl';

(これは上記の私の MWE の範囲を超えていますが、理解しやすい方法で考えています。)

(行 7) がインストール場所(私の場合) を反映するxindy-make-rules-0.2/alphabets/Makefileように編集しました。INSTDIRxindy"D:\Program Files (x86)\MiKTeX 2.9\xindy\modules\lang"

次に、ディレクトリでxindy-make-rules-0.2/alphabets次のコマンドを実行しました。

make utf8
make install

注: 当時はうまくいきましたが、最近同じコマンドを試したところ、(私のコピーの 66 行目)のリストのmyalphabet/utf8.xdy \下に含めるまでファイルがビルドされませんでした。XDYSUTF8xindy-make-rules-0.2/alphabets/Makefile

(私は Windows ユーザーなので、を使用してこれらのコマンドを実行しましたmsys。を使用してmingw32-makeも機能しませんでした。)

何らかの理由で、スクリプトは私が重要だと思ったファイルを作成しませんでした。そのため、ディレクトリにxindy/modules/lang/ipa次のファイルを作成する必要がありましたutf8-lang.xdy。

(require "lang/ipa/utf8.xdy")
(define-sort-rule-orientations (forward backward forward forward))
(use-rule-set :run 0
          :rule-set ("ipa-alphabetize" "ipa-ignore-special"))
(use-rule-set :run 1
          :rule-set ("ipa-resolve-diacritics" "ipa-ignore-special"))
(use-rule-set :run 2
          :rule-set ("ipa-resolve-case" "ipa-ignore-special"))
(use-rule-set :run 3
          :rule-set ("ipa-resolve-special"))

このファイルにはipa.xdy、上記の質問で提供されているファイルであるが必要であることに注意してください。

まとめると、ipaxindymodules/langフォルダー (私の場合は) にというサブフォルダーが作成され、そのフォルダーには、、の3"D:\Program Files (x86)\MiKTeX 2.9\xindy\modules\lang"つのファイルが含まれているはずです。utf8.pl.inutf8.xdyutf8-lang.xdy

これを実行すると、次のように呼び出すことができますxindy。

xindy -L IPA -I latex -o example.ind -M ipa example.idx

ipa.xdyこれは、上記の私の MWE から簡略化されたバージョンです。このファイルには、基本的なオプションとマークアップコマンドのみが提供されています。IPA アルファベットに固有のものはありません。

;; xindy style file for an index with extended alphabet

(define-attributes (("default" "textbf" "textit" "hyperpage")))

;; "see" and "see also"

(define-crossref-class "see")
(markup-crossref-list :class "see" :open "\see{" :sep "; " :close "}{}")
(define-crossref-class "seealso")
(markup-crossref-list :class "seealso" :open "\seealso{" :sep "; " :close "}{}")

(markup-crossref-layer-list :sep ", ")

(require "base/numeric-sort.xdy")

(define-location-class "arabic-page-numbers" ("arabic-numbers"))
(define-location-class "roman-page-numbers"  ("roman-numbers-lowercase"))
(define-location-class "Roman-page-numbers"  ("roman-numbers-uppercase"))
(define-location-class "alpha-page-numbers"  ("alpha"))
(define-location-class "Alpha-page-numbers"  ("ALPHA"))

(define-location-class-order ("roman-page-numbers"
                  "Roman-page-numbers"
                  "arabic-page-numbers"
                  "alpha-page-numbers"
                  "Alpha-page-numbers"
                  "see"
                  "seealso"))

;; =======================
;; merge rules
;; =======================

;; LaTeX and TeX conventions

(merge-rule "\\LaTeXe *" "LaTeX2e" :eregexp :again)
(merge-rule "\\BibTeX *" "BibTeX" :eregexp :again)
(merge-rule "\\AmSTeX *" "AmSTeX" :eregexp :again)
(merge-rule "\\AmSLaTeX *" "AmSLaTeX" :eregexp :again)
(merge-rule "\\XeT *" "XeT" :eregexp :again)

(require "base/tex.xdy")

(markup-locref :open "\textbf{" :close "}" :attr "textbf")
(markup-locref :open "\textit{" :close "}" :attr "textit")
(markup-locref :open "\hyperpage{" :close "}" :attr "hyperpage")

;; ======================
;; markup rules
;; ======================

(require "base/page-ranges.xdy")

(markup-index :open
"\begin{theindex}
  \providecommand*\lettergroupDefault[1]{}
  \providecommand*\lettergroup[1]{%
      \par\textbf{#1}\par
      \nopagebreak
  }
"
          :close "~n~n\end{theindex}~n"
          :tree)

(markup-indexentry :open "~n  \item "           :depth 0)
(markup-indexentry :open "~n    \subitem "      :depth 1)
(markup-indexentry :open "~n      \subsubitem " :depth 2)

(markup-locclass-list :open ", " :sep ", ")
(markup-locref-list   :sep ", ")

;; letter group markup

(markup-letter-group-list :sep "~n~n  \indexspace~n")

(markup-letter-group :open-head "~n  \lettergroupDefault{" :close-head "}" :group "default")
(markup-letter-group :open-head "~n  \lettergroup{" :close-head "}")

Answer 1