引用符で囲まれた数学記号

Question

数学記号の引用については、すでに良い答えが見つかりました。数学環境で引用符を書くにはどうすればいいですか?

しかし、上記の記事の例には現れていない問題について質問があります。適切な間隔で単一の数学記号を二重引用符または一重引用符で囲む最適な方法は何ですか?

\documentclass{article}
\begin{document}
``$R$'' or $``R"$ or \textit{``$R$''} or \textit{``R''} \dots
\end{document}

最初の 2 つでは、開始の二重引用符が「R」から少し離れており、終了の二重引用符が少し近すぎます。3 つ目と 4 つ目は改善されていますが、まだ非対称性が見られます (終了の引用符が少し離れすぎています)。標準的な解決策はありますか? このような状況では、人々はどうしますか?

編集：私がこの質問をするのは、次のようなことをよく書くからです

In the above equation, ``$R$'' stands for the ratio of . . . 

この例では、「R」が斜体になっているため、二重引用符なしの単純なもので十分だと主張することもできます$R$が、強調が目立たないと感じることがよくあります。

編集2:3 番目と 4 番目の例の説明を修正しました。最初は見た目が違うと思いましたが、LaRiFaRi のおかげで同一だとわかりました。混乱させてしまい申し訳ありません。

Answer 1

最初の 2 つは同じです。最後の 2 つも同様です (両方とも異なるフォントを使用している可能性があります。ただし、私が見る限り、数式とテキストのフォントはここでは違いません)。ただし、最後の 2 つには斜めの引用符が付いています。これは必要ですか? はいの場合は、 などの斜体修正を試してください\textit{``\/$R$''}。

個人的には、一番最初のものを選びます。構文が最も良く、見た目も悪くありません。数回使用してみて気に入らない場合は、``$R$\kern.3ex''または と入力してください。

いずれの場合も、このような場合にはカスタム コマンドを使用することをお勧めします。これにより、後で変更する際に完全に柔軟に対応できます。

% arara: pdflatex

\documentclass{article}
% this package enables you to change your quotation style afterwards. 
\usepackage{csquotes}
% with this command, you can add a kerning to all possible math quotations and of course change or delete them later, if you change the font or dislike your first chose.
\newcommand{\mathenquote}[1]{\enquote{$#1$\kern.3ex}}

\begin{document}
% upright versions:
``$R$'' is equal to  $``R"$ 

% italic versions:
\textit{``$R$''} is equal to \textit{``R''}

% possible corrections for both versions
\textit{``\/$R$''} ``$R$\kern.3ex''

% recommended approach via custom command and csquotes:
\mathenquote{R}
\mathenquote{a\times b}
\end{document}