私のセットアップ: TL2014、Debian 8 にパッケージ化されています。
私は深刻な問題に悩まされています。印刷された文書の余白を正しく設定しようとしたときに、それが私を悩ませ始めました。次のスレッドを読んだ後
http://web.archive.org/web/20081218052428/http://www.codecomments.com/Tex/message784423.html
http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-April/000485.html
http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-April/000487.html
http://www.tug.org/pipermail/tex-live/2006-January/009735.html
http://tug.org/pipermail/macostex-archives/2006-May/022359.html
https://groups.google.com/forum/#!topic/comp.text.tex/xJQ2t2_OfSs
そして、多くの実験を行った結果、マージンの設定方法を誤解しているのではなく、サイズが間違っているというより一般的な問題であることに気づきました。そこで、問題をこの簡単な test.tex にまとめました。
\nopagenumbers
\hrule width 100mm
\bye
$ sudo paperconfig -p a4
$ tex test.tex
$ dvips test.dvi
$ dvipdfmx test.dvi
ここで印刷するtest.psと、100 mm の罫線が印刷されます。test.pdf
試した 3 台のプリンターすべてで、91.5 mm の罫線が 印刷されました。test.pstest.pdf
注: pdftex で作成した印刷ドキュメントでも同じ 91.5 mm になります。
次にビューアで開きtest.pdf（私はAcroreadを使用）、ズームを調整して実際の用紙サイズに合わせ、印刷物をtest.psモニター画面に表示します。印刷物では完全に重なりませんが、test.pdf
いくつかのオプションを指定して生成してみましょうtest2.pdf(値は経験値です):
$ dvipdfmx -m 1.09 -x 0.72in -y 0.55in -o test2.pdf test.dvi
印刷するとtest2.pdf100mmのルールになります。
印刷するとモニター画面にtest2.pdf表示されたものと完全に重なりますが、表示されるものとは異なります。test.pdftest2.pdftest.pdf
編集： PDF ドキュメントが間違ったサイズで印刷されるのはなぜですか?