☰

タイプライターフォントはポリグロッシアパッケージでは効果がありません

tag-icon • tag-icon xetex fontspec polyglossia fancyvrb ucharclasses
タイプライターフォントはポリグロッシアパッケージでは効果がありません

XeLaTeX エンジンを使用すると、MWE1 は fontspec および ucharclasses パッケージで正常に動作します。しかし、fontspec を polyglossia (MWE2) に変更すると、TypeWriter フォント効果がありません。さらに、英語テキストの最初の文が Times New Roman フォントではありません。修正方法はありますか?

ＭＷＥ１

\documentclass[11pt,a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\khmerfont[Script=Khmer,Scale=0.9]{Khmer OS}
\newfontfamily\khmerfonttt[Script=Khmer,Scale=0.9]{Khmer OS}
\newfontfamily\englishfont{Computer Modern Roman}
\usepackage{ucharclasses}
\setTransitionTo{Khmer}{\khmerfont}
\setTransitionFrom{Khmer}{\englishfont}
\usepackage{fancyvrb}
\begin{document}
\noindent What is wrong? តើមានអ្វីប្លែក? What is wrong? តើមានអ្វីប្លែក?
\begin{Verbatim}
What is wrong? តើមានអ្វីប្លែក? What is wrong? តើមានអ្វីប្លែក?
\end{Verbatim}
\end{document}

ＭＷＥ２

\documentclass[11pt,a4paper]{article}
\usepackage{polyglossia}
\newfontfamily\khmerfont[Script=Khmer,Scale=0.9]{Khmer OS}
\newfontfamily\khmerfonttt[Script=Khmer,Scale=0.9]{Khmer OS}
\newfontfamily\englishfont{Computer Modern Roman}
\setdefaultlanguage[numerals=khmer]{khmer}
\setotherlanguage{english}
\usepackage{ucharclasses}
\setTransitionTo{Khmer}{\khmerfont}
\setTransitionFrom{Khmer}{\englishfont}
\usepackage{fancyvrb}
\begin{document}
\noindent What is wrong? តើមានអ្វីប្លែក? What is wrong? តើមានអ្វីប្លែក?
\begin{Verbatim}
What is wrong? តើមានអ្វីប្លែក? What is wrong? តើមានអ្វីប្លែក?
\end{Verbatim}
\end{document}

クメール OS フォントhttp://www.khmeros.info/en/fonts

答え1

どちらの場合も間違った出力になります。少なくとも英語のテキストではフォント ファミリが関係しているため、もう少し洗練されたフォント変更が必要です。代わりにこれを試してください。

\documentclass[11pt,a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\newfontfamily\khmerfont[Script=Khmer,Scale=0.9]{Khmer OS}
\setdefaultlanguage[numerals=khmer]{khmer}
\setotherlanguage{english}
\usepackage{ucharclasses}
\makeatletter
\setTransitionTo{Khmer}{%
 \global\let\orif@family\f@family
 \khmerfont}
\setTransitionFrom{Khmer}{%
 \fontfamily{\orif@family}\selectfont}
 \makeatother
\usepackage{fancyvrb}
\begin{document}
\noindent What is wrong? តើមានអ្វីប្លែក ? What is wrong? តើមានអ្វីប្លែក?
\begin{Verbatim}
What is wrong? តើមានអ្វីប្លែក? What is wrong? តើមានអ្វីប្លែក?
\end{Verbatim}
\end{document}

クメール語専用の tt フォントがある場合は、現在のファミリーにテストを追加できます。

ここに画像の説明を入力してください

関連情報