答え1
最もクリーンな方法は を使用することですcsquotes
。
\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{csquotes}
\begin{document}
\enquote*{passen}
\enquote{Geschachtelt kann der \enquote{Asterisk} weggelassen werden.}
\end{document}
このパッケージは、アクティブな言語を検索し、その典型的なスタイルを使用します。上記はドイツ語のテキストの例です。もちろん言語を切り替えることができ、後でアポストロフィやギュイメットを定義することもできます。
この素晴らしいパッケージのドキュメントを読んでみてください。