インデックス作成中に奇妙なエラー メッセージ「CLOSED INPUT BUFFERED FILE-STREAM CHARACTER」が表示される

Question

私は以下のソリューションを使用していますsiunitx パッケージを使用したバイナリ単位のインデックス作成これは私が投稿した特定の問題を解決しただけでなく、他の多くの問題も解決したようです。ただし、パラメータに二重引用符が含まれている場合は、次のような問題が発生するようですunexpanded。

Reading raw-index "/var/folders/70/.../T/N728p7zZMX"...
ERROR: READ: input stream #<CLOSED INPUT BUFFERED FILE-STREAM CHARACTER #P"/var/folders/70/.../T/N728p7zZMX" @3> ends within a string

ここで、...ランダムに生成されたパスがいくつかあります。

MWEでは、参照された質問の解決策に1行だけ追加されています。

コード：

\documentclass{article}
\usepackage{imakeidx}
\usepackage{xparse}
\usepackage{siunitx}
\usepackage{xcolor}

%% https://tex.stackexchange.com/questions/50712/automatically-convert-quotations-in-the-form-of-abc-to-become-abc
\usepackage{csquotes}
\MakeOuterQuote{"}


\usepackage{hyperref}

\newcommand*\lettergroup[1]{\subsection{#1}}

\newcommand*{\IndexWithName}[2]{%
    % #1 = word to index
    % #2 = index name
    \index[#2]{#1}%
}

\NewDocumentCommand{\FormatIndexEntry}{mm}{%
    \textcolor{blue}{#1} #2%
}


%% Defer the binary units until AFTER \begin{document} as per
%% https://tex.stackexchange.com/questions/287579/how-to-overwrite-siunitxs-binary-prefixes
\sisetup{binary-units=true}
\AtBeginDocument{%
    \DeclareSIUnit\bit{\textcolor{red}{bit}}%
}

\NewDocumentCommand{\AddIndexEntry}{%
    O{}% #1 = index name
      m% #2 = word to index this under
      m% #3 = indexed term
      m% #4 = symbol
}{%
    \expandafter\IndexWithName\expandafter{%
        #2!#3@\FormatIndexEntry{#3}{\unexpanded{\unexpanded{#4}}}%
    }{#1}%
}
\newcommand{\indexopt}[2]{\index[#2]{#1}}

\makeindex[title={Main Index},columns=1,program=texindy]
\makeindex[title={Name Index},columns=1,program=texindy,name=Name]
\indexsetup{level=\section}

\begin{document}

\SI{1}{\bit}

\AddIndexEntry[Name]{Bytes}{Bit}{symbol: \si{\bit}}
\AddIndexEntry[Name]{Bytes}{Bit}{text using "quotes"}% <---- This is a problem.

\clearpage 
\setcounter{secnumdepth}{0}
\printindex[Name]
\end{document}

Answer 1

この文字は"インデックスファイルでは特別なので、次のように引用符で囲む必要があります。

""

一方、"LaTeX 文書では、 を単独で使用することは決してありませんが、 と一緒に使用することは問題ありませんcsquotes。

\documentclass{article}
\usepackage{imakeidx}
\usepackage{xparse}
\usepackage{siunitx}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{hyperref}

\MakeOuterQuote{"}

\newcommand*\lettergroup[1]{\subsection{#1}}

\newcommand*{\IndexWithName}[2]{%
    % #1 = word to index
    % #2 = index name
    \index[#2]{#1}%
}

\NewDocumentCommand{\FormatIndexEntry}{mm}{%
    \textcolor{blue}{#1} #2%
}


%% Defer the binary units until AFTER \begin{document} as per
%% http://tex.stackexchange.com/questions/287579/how-to-overwrite-siunitxs-binary-prefixes
\sisetup{binary-units=true}
\AtBeginDocument{%
    \DeclareSIUnit\bit{\textcolor{red}{bit}}%
}

\NewDocumentCommand{\AddIndexEntry}{%
    O{}% #1 = index name
      m% #2 = word to index this under
      m% #3 = indexed term
      m% #4 = symbol
}{%
    \expandafter\IndexWithName\expandafter{%
        #2!#3@\FormatIndexEntry{#3}{\unexpanded{\unexpanded{#4}}}%
    }{#1}%
}
\newcommand{\indexopt}[2]{\index[#2]{#1}}

\makeindex[title={Main Index},columns=1,program=texindy]
\makeindex[title={Name Index},columns=1,program=texindy,name=Name]
\indexsetup{level=\section}

\begin{document}

\SI{1}{\bit}

\AddIndexEntry[Name]{Bytes}{Bit}{symbol: \si{\bit}}
\AddIndexEntry[Name]{Bytes}{Bitq}{text using ""quotes""}% <---- This is a problem.

\clearpage 
\setcounter{secnumdepth}{0}
\printindex[Name]
\end{document}