自己定義環境にBODYを含める

Question

これは次の質問へのフォローアップです特定のカウンター値の配列を作成するそしてNewEnviron で自己定義フィールドを使用する。

列の間に線を作成する環境内で、の値に応じてmtadd配列を埋める関数を使用したいのですが、そのためには、 の外側で定義されている本体を含める必要があります。しかし、これは というエラーを引き起こします。どうやら、 の10行目からの再定義に関連しているようですが、私にはよくわかりません（Claudio Fiandrino から引用）。mtarrlinesmyenv! Misplaced alignment tab character &.&垂直タイムラインを作成するにはどうすればよいでしょうか?）。コメントアウトすると\BODY正しい行になりますが、関数はmtadd動作しないためmyarr空のままになります。

コードは次のとおりです:

\documentclass{article}
\usepackage{pgfmath,pgffor}
\usepackage{environ}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{calc,matrix}
\usepackage{charter}

\makeatletter
\let\matamp=&
\catcode`\&=13
\makeatletter
\def&{\iftikz@is@matrix
  \pgfmatrixnextcell
  \else
  \matamp
  \fi}
\makeatother

\newcounter{lines}
\def\endlr{\stepcounter{lines}\\}

\newcounter{envcount}
\setcounter{envcount}{0}

\newcommand*\myarr{}
\newcommand{\mtadd}{
\ifx\myarr\empty
\edef\myarr{\arabic{lines}}
\else\edef\myarr{\myarr,\arabic{lines}}
\fi}

\tikzset{description/.style={
  column 2/.append style={#1}
 },
 line color/.store in=\lcolor,
 line color=white!80!black,
 line color st/.style={fill=\lcolor,draw=\lcolor},
}

\NewEnviron{myenv}[1][]{%
\def\myarr{}
\setcounter{lines}{1}
\stepcounter{envcount}%
\BODY
\begin{tikzpicture}[column 1/.style={anchor=east},
 column 2/.style={anchor=west},
 #1
]
\matrix(myenv\theenvcount)[matrix of nodes]{\BODY};
\pgfmathtruncatemacro\endmtx{\thelines-1}
\path [line color st]
($(myenv\theenvcount-1-1.north east)!0.5!(myenv\theenvcount-1-2.north west)$)--
($(myenv\theenvcount-\endmtx-1.south east)!0.5!(myenv\theenvcount-\endmtx-2.south west)$);
\end{tikzpicture}
}

\def\names{{"Katie","Frank","Laura","Joe","Peter","Jens","Carolin","Anna","Steph","Stef"}}
\begin{document}
\begin{myenv}
test &  now\mtadd\endlr
test &  \foreach \i in \myarr {%
     Name \i: \pgfmathparse{\names[\i]}\pgfmathresult, }\endlr
\end{myenv}

\end{document}