コンテキスト内で月の名前を変更したいのですが、Texでは\month月番号を定義し、月の名前は次のように再定義できます。\ifcase \todayコマンドで月名を変更する
コンテキスト内で同じこと (\dateコマンドで表示される月の名前の変更)を実行するにはどうすればよいでしょうか\month。コンテキスト内では使用不可として表示されます。
アップデート
MWEはこちら
\setuppapersize[A4]
\mainlanguage[arabic]
\setupdirections[bidi=global]
\setupalign[r2l]
\definefontfeature
[arabic]
[mode=node,language=dflt,script=arab,
init=yes,medi=yes,fina=yes,isol=yes,
liga=yes,dlig=yes,rlig=yes,tlig=yes,
calt=yes,trep=yes,clig=yes,
mark=yes,mkmk=yes,kern=yes,curs=yes]
\starttypescript [serif] [arabic]
\definefontsynonym [Arabic-Regular] [name:Amiri] [features=arabic]
\definefontsynonym [Arabic-Bold] [name:Amiri] [features=arabic]
\stoptypescript
\starttypescript [serif] [arabic] [name]
\usetypescript[serif][fallback]
\definefontsynonym [Serif] [Arabic-Regular] [features=arabic]
\definefontsynonym [SerifBold] [Arabic-Bold] [features=arabic]
\stoptypescript
\starttypescript [Arabic]
\definetypeface [Arabic] [rm] [serif] [arabic] [default]
\definetypeface [Arabic] [mm] [math] [palatino] [default]
\stoptypescript
\setuplayout[
grid=min,
backspace=20mm, width=170mm,
topspace=10mm, height=275mm,
header=10mm,footer=10mm,
headerdistance=2mm
]
\setupbodyfont[Arabic,18pt]
\setupinterlinespace[line=30pt]
\starttext
\date
\stoptext
答え1
ドキュメントのメイン言語を変更したくない場合は（ を使用して\mainlanguage[…]）、次のように月を再定義できます\setuplabeltext。
\setuplabeltext
%% [en] %% for a language specific setting
[january=J,
february=F]
さらに、 で使用される日付形式を変更する場合は\date、次のようにします\setuplanguage。
\setuplanguage
%% [en] %% for a language specific setting
[date={year, \thinspace–\thinspace, mm, \thinspace–\thinspace, dd}]