他のユーザーが見つけられるように、この回答を自己回答付きの単一の質問として入力するように求められました。
簡単に言うと、デフォルトの KOMA キャプションのインデント動作が必要でしたが、それに加えて、必要なときに強制的に改行することも必要でした。
答え1
これが望ましい最終状態です:
残念ながら、nooneline 引数 (別の質問からのヒントと最初の修正アイデア) によって台無しになっています。
私にとって効果があったのは次の通りです:
私は前文でこれを使います:
%\KOMAoption{captions}{belowfigure,nooneline,tableheading}
% nooneline was necessary for linebreaks:
% cf.http://tex.stackexchange.com/questions/66111/linebreaks-in-koma-script-captions
\KOMAoption{captions}{tableheading,belowfigure}
\newcommand{\capsize}{\fontsize{8}{9.5}\selectfont}
\setkomafont{caption}{\capsize}
\setcapwidth[c]{.8\textwidth}
% --- following two change a lot, try
%\setcapindent{0pt}
%\addtokomafont{caption}{\centering}
\addtokomafont{captionlabel}{\bfseries}
% cf. here: http://tex.stackexchange.com/questions/66116/puzzled-as-to-centering-of-koma-script-captions
% cf. for multiline solution --> avoiding nooneline (because it uncenters the caption)
% last answer here:
% http://tex.stackexchange.com/questions/101595/how-to-add-line-break-to-caption-without-using-caption-package
そして文書では次のように記述します。
\begin{figure}[htbp]
\begin{center}
\rule{2cm}{2cm}
\caption[Some caption short]{\tabular[t]{@{}l@{}}Some caption foobarbuz \\ source: Here and There\endtabular}
\end{center}
\end{figure}
楽しむ :)